Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Støtter Rådet arbejdsgruppens konklusioner, især den konklusion, at medlemsstaterne ikke er bundet af WADA-kodekset på de punkter, hvor dette er i strid med nationale eller europæiske regler inden for områderne databeskyttelse og beskyttelse af privatlivets fred?
German[de]
Unterstützt der Rat die Schlussfolgerungen der Datenschutzgruppe, insbesondere die Schlussfolgerung, die Mitgliedstaaten seien in jenen Punkten nicht an den WADA-Code gebunden, die nationalen oder europäischen Bestimmungen im Bereich des Datenschutzes und des Schutzes der Privatsphäre zuwiderlaufen?
Greek[el]
Προσυπογράφει το Συμβούλιο τα συμπεράσματα της ομάδας εργασίας, ιδίως το συμπέρασμα ότι τα κράτη μέλη δεν δεσμεύονται από τα σημεία εκείνα του Κώδικα του WADA τα οποία συγκρούονται με την εθνική ή την ευρωπαϊκή νομοθεσία σχετικά με την προστασία των προσωπικών δεδομένων και της ιδιωτικότητας;
English[en]
Does the Council endorse the conclusions of the Working Party, particularly the conclusion that Member States are not bound by those points in the WADA Code which conflict with national or European law on data protection and privacy?
Spanish[es]
¿Respalda el Consejo las conclusiones del Grupo de trabajo, en particular la conclusión de que los Estados miembros no están vinculados por el código de la AMA en los puntos en que éste es contrario a la legislación nacional o europea en materia de protección de datos y de intimidad?
Finnish[fi]
Hyväksyykö neuvosto työryhmän päätelmät, etenkin sen, etteivät jäsenvaltiot ole velvollisia noudattamaan sellaisia WADAn säännöstön kohtia, jotka ovat ristiriidassa henkilötietojen ja yksityisyyden suojaa koskevan kansallisen ja yhteisön lainsäädännön kanssa?
French[fr]
Le Conseil appuie-t-il les conclusions du groupe de travail, notamment la conclusion selon laquelle les États membres ne sont pas liés par le code de l’AMA sur les points pour lesquels celui-ci diverge de la réglementation nationale ou communautaire en matière de protection des données et de confidentialité?
Italian[it]
Approva il Consiglio i risultati dello studio, e, nella fattispecie, la conclusione secondo cui gli Stati membri non sarebbero vincolati all’osservanza delle disposizioni del regolamento WADA che risultano incompatibili con i regolamenti nazionali o europei in materia di protezione dei dati e riservatezza?
Dutch[nl]
Steunt de Raad de conclusies van de werkgroep, in het bijzonder de conclusie dat lidstaten niet gebonden zijn aan de WADA-code op de punten waar deze in strijd is met nationale of Europese regelgeving op het gebied van gegevensbescherming en privacy?
Portuguese[pt]
Subscreverá o Conselho as conclusões do Grupo de Trabalho, em particular de que os Estados-Membros não estão vinculados ao Código da AMA nos pontos em que este viola a regulamentação nacional ou comunitária no domínio da protecção de dados e da privacidade?
Swedish[sv]
Stöder rådet arbetsgruppens slutsatser, i synnerhet slutsatsen att medlemsstaterna inte är bundna av WADA‐koden i fråga om de punkter där denna strider mot nationell eller europeisk lagstiftning på området för uppgiftsskydd och respekt för privatlivet?