Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(978) Som følge af de eksklusive rettigheder i forbindelse med de aktive stoffer, der ikke længere er under patentbeskyttelse, vil kun den fusionerede enhed være i stand til at tilbyde en behandling, hvor der skiftes mellem forskellige moderne aktive stoffer.
German[de]
(978) Als Folge der ausschließlichen Rechte im Zusammenhang mit den patentrechtlich nicht geschützten Wirkstoffen wäre nur das neu entstandene Unternehmen in der Lage, eine Behandlung anzubieten, bei der moderne Wirkstoffe abwechselnd eingesetzt werden.
Greek[el]
(978) Λόγω της άσκησης αποκλειστικών δικαιωμάτων που συνδέονται με δραστικές ουσίες οι οποίες δεν προστατεύονται από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, μόνο η συγχωνευθείσα εταιρεία θα είναι σε θέση να προσφέρει προϊόντα εναλλακτικά των σύγχρονων δραστικών συστατικών.
English[en]
(978) As a result of the exclusive rights related to the off-patent active ingredients, only the merged entity is in a position to offer a treatment alternating modern active ingredients.
Spanish[es]
(978) Debido a los derechos exclusivos relacionados con los ingredientes activos sin patente, sólo la entidad conjunta está en condiciones de ofrecer un tratamiento que alterne ingredientes activos modernos.
Finnish[fi]
(978) Patentoimattomiin tehoaineisiin liittyvien yksinoikeuksien ansiosta sulautunut yritys on ainoa, joka pystyy tarjoamaan tuholaiskäsittelyn, jossa vuorottelevat nykyaikaiset tehoaineet.
French[fr]
(978) En raison des droits exclusifs liés aux substances actives hors brevet, seule la nouvelle entité sera en mesure de proposer un traitement alternant des substances actives modernes.
Italian[it]
(978) Per effetto dei diritti esclusivi relativi alle sostanze attive non protette da brevetto, solo l'entità risultante dalla concentrazione è in grado di offrire un trattamento che alterna sostanze attive moderne.
Dutch[nl]
(978) Als gevolg van de exclusieve rechten met betrekking tot de actieve componenten waarvan het octrooi is verlopen, zou alleen de gefuseerde entiteit in een positie verkeren dat zij een behandeling kan aanbieden waarbij afwisselend verschillende moderne actieve componenten worden gebruikt.
Portuguese[pt]
(978) Devido aos direitos exclusivos relacionados com os ingredientes activos sem patente, apenas a entidade resultante da concentração estaria em condições de oferecer um tratamento que alternasse ingredientes activos modernos.
Swedish[sv]
(978) Eftersom de verksamma ämnen för vilka patenttiden gått ut är förknippade med exklusiva rättigheter, skulle endast den sammanslagna enheten kunna erbjuda produkter med moderna verksamma ämnen.