Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بِلا شكّ ، ولكن ما أنا على وشك قوله ،
Bulgarian[bg]
Няма съмнение, но знаеш за какво говоря.
Czech[cs]
To nepochybuju, ale víš, co mám na mysli.
German[de]
Keine Frage, aber Sie wissen, worauf ich hinaus möchte.
Greek[el]
Δεν αμφιβάλω, αλλά ξέρεις τι θέλω.
English[en]
No doubt, but you know what I'm after.
Spanish[es]
Sin dudas, pero ya sabes lo que pasará.
French[fr]
Sûrement, mais tu sais ce que je veux.
Hebrew[he]
אין לי ספק, אבל אתה יודע למה אני שואל.
Croatian[hr]
Ne sumnjam u to, ali znaš što te pitam.
Hungarian[hu]
Tudom, de tudod, miért kérdem.
Italian[it]
Non c'e'dubbio, ma sai cosa voglio.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld, maar je weet waar ik naartoe wil.
Polish[pl]
Nie wątpię, ale wiesz o co mi chodzi.
Portuguese[pt]
Sem dúvidas, mas sabe o que quero dizer.
Romanian[ro]
Fără îndoială, dar ştii la ce mă refer.
Russian[ru]
Не спорю, но ты знаешь, что я имею ввиду.
Slovak[sk]
O tom niet pochýb, ale vieš o čo mi ide.
Slovenian[sl]
Ni dvoma, ampak veš kaj sem jaz potem.
Turkish[tr]
Hiçbir şüphe, ama ben sonra ne olduğumu biliyorum.