Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Prioriteterne fra FN-topmødet i 2005 og udarbejdelsen af en handlingsplan mod terrorisme bør blive vores mål og vores motivation for et samarbejde, og de bør fremskynde reformer af både NATO's og FN's strukturer med særlig vægt på reformen af FN's Sikkerhedsråd.
German[de]
Ziel und Motivation für unsere Zusammenarbeit sollten die Prioritäten des UN-Gipfels im Jahr 2005 und die Erstellung eines Aktionsplans gegen den Terrorismus sein, und sie sollten auch zu einer Beschleunigung der Reform sowohl der NATO- als auch der UN-Strukturen mit dem Schwerpunkt UN-Sicherheitsrat beitragen.
English[en]
The priorities of the UN summit in 2005 and the drafting of a plan of action against terrorism should become our goal and our motivation for cooperation, and should speed up reforms in the structures both of NATO and of the UN, with particular emphasis on the reform of the UN Security Council.
Spanish[es]
Las prioridades de la cumbre de las Naciones Unidas en 2005 y la elaboración de un plan de acción contra el terrorismo deben convertirse en nuestro objetivo y nuestra motivación para la cooperación, y deben acelerar las reformas de las estructuras de la OTAN y las Naciones Unidas, haciendo hincapié en particular en la reforma del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
YK:n vuoden 2005 huippukokouksen ensisijaisten tavoitteiden sekä terrorismin vastaisen toimintasuunnitelman laatimisen olisi oltava yhteistyömme tavoitteena ja motivaationa sille. On nopeutettava uudistuksia niin Naton kuin YK:nkin rakenteissa korostaen erityisesti YK:n turvallisuusneuvoston uudistusta.
French[fr]
Les priorités du sommet des Nations unies de 2005 et la rédaction d’un plan d’action contre le terrorisme devraient constituer notre objectif et notre motivation à coopérer, de même qu’elles devraient accélérer les réformes des structures tant de l’OTAN que de l’ONU, en mettant surtout l’accent sur la réforme du Conseil de sécurité des Nations unies.
Italian[it]
Le priorità del Vertice delle Nazioni Unite del 2005 e l’elaborazione di un piano d’azione contro il terrorismo devono diventare il nostro obiettivo e motivarci alla cooperazione, nonché accelerare le riforme delle strutture sia della NATO che dell’ONU, con particolare enfasi sulla riforma del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
Dutch[nl]
De prioriteiten van de VN-top in 2005 en een actieplan tegen terrorisme moeten ons doel zijn en onze reden om samen te werken en de structurele hervormingen van de NAVO en de VN te versnellen, waarbij we de nadruk moeten leggen op de hervorming van de VN-Veiligheidsraad.
Portuguese[pt]
As prioridades da Cimeira das Nações Unidas em 2005 e a elaboração de um plano de acção de luta contra o terrorismo deverão ser os nossos objectivos e motivação para a cooperação, devendo acelerar as reformas nas estruturas, quer da NATO, quer da ONU, com particular ênfase para a reforma do Conselho de segurança da ONU.
Swedish[sv]
Målet och grunden för vårt samarbete bör vara att ta itu med de prioriterade frågorna från FN-toppmötet 2005 och att utarbeta en handlingsplan mot terrorismen, vilket bör bidra till att påskynda reformerna av såväl Natos som FN:s uppbyggnad, och i första hand reformen av FN:s säkerhetsråd.