Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-751/18: Определение на Общия съд от 22 януари 2020 г. — Daimler/Комисия (Жалба за отмяна — Оттегляне на сертифицирани намаления на емисии на CO2 — Режим на екологичните иновации — Регламент (ЕО) No 443/2009 — Регламент за изпълнение (ЕС) No 725/2011 — Акт, неподлежащ на обжалване — Подготвителна мярка — Недопустимост)
Danish[da]
Sag T-751/18: Rettens kendelse af 22. januar 2020 – Daimler mod Kommissionen (Annullationssøgsmål – inddragelse af certificerede CO2-besparelser – miljøinnovationsordningen – forordning (EF) nr. 443/2009 – gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011 – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål – forberedende foranstaltning – afvisning)
Greek[el]
Υπόθεση T-751/18: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Ιανουαρίου 2020 – Daimler κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως – Αφαίρεση πιστοποίησης εξοικονόμησης εκπομπών CO2 – Καθεστώς που ισχύει για τις οικολογικές καινοτομίες – Κανονισμός (ΕΚ) 443/2009 – Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 725/2011 – Πράξη μη δεκτική προσφυγής – Προπαρασκευαστικό μέτρο – Απαράδεκτο)
English[en]
Case T-751/18: Order of the General Court of 22 January 2020 — Daimler v Commission (Action for annulment — Withdrawal of certified CO2 savings — Eco-innovations scheme — Regulation (EC) No 443/2009 — Implementing Regulation (EU) No 725/2011 — Act not open to challenge — Preparatory measure — Inadmissibility)
Spanish[es]
Asunto T-751/18: Auto del Tribunal General de 22 de enero de 2020 — Daimler/Comisión [Recurso de anulación — Retirada de reducciones certificadas de emisiones de CO2 — Régimen de las ecoinnovaciones — Reglamento (CE) n.o 443/2009 — Reglamento de Ejecución (UE) n.o 725/2011 — Acto no impugnable — Medida preparatoria — Inadmisibilidad]
Estonian[et]
kohtuasi T-751/18: Üldkohtu 22. jaanuari 2020. aasta määrus – Daimler versus komisjon (Tühistamishagi – CO2-heite sertifitseeritud vähenemise kehtetuks tunnistamine – Ökoinnovatsioon – Määrus (EÜ) nr 443/2009 – Rakendusmäärus (EL) nr 725/2011 – Vaidlustamatu akt – Ettevalmistav meede – Vastuvõetamatus)
Finnish[fi]
asia T-751/18: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 22.1.2020 – Daimler v. komissio (Kumoamiskanne – Sertifioitujen hiilidioksidisäästöjen peruttaminen – Ekoinnovointijärjestelmä – Asetus (EY) N:o 443/2009 – Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 725/2011 – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Valmisteleva toimenpide – Tutkimatta jättäminen)
French[fr]
Affaire T-751/18: Ordonnance du Tribunal du 22 janvier 2020 – Daimler/Commission [Recours en annulation – Retrait de réductions certifiées des émissions de CO2 – Régime des éco-innovations – Règlement (CE) no 443/2009 – Règlement d’exécution (UE) no 725/2011 – Acte non susceptible de recours – Mesure préparatoire – Irrecevabilité]
Hungarian[hu]
T-751/18. sz. ügy: A Törvényszék 2020. január 22-i végzése – Daimler kontra Bizottság (Megsemmisítés iránti kereset – Igazolt CO2-kibocsátás-csökkentések visszavonása – Ökoinnovációs technológiák rendszere – 443/2009/EK rendelet – 725/2011/EU végrehajtási rendelet – Keresettel nem megtámadható jogi aktus – Előkészítő intézkedés – Elfogadhatatlanság)
Italian[it]
Causa T-751/18: Ordinanza del Tribunale del 22 gennaio 2020 – Daimler/Commissione [Ricorso di annullamento – Ritiro dei risparmi certificati di CO2 – Regime delle innovazioni ecocompatibili – Regolamento (CE) n. 443/2009 – Regolamento di esecuzione (UE) n. 725/2011 – Atto non impugnabile – Misura preparatoria – Irricevibilità]
Maltese[mt]
Kawża T-751/18: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Jannar 2020 – Daimler vs Il-Kummissjoni (Rikors għal annullament – Irtirar tat-tnaqqis iċċertifikat tal-emissjonijiet ta’ CO2 – Skema tal-ekoinnovazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 443/2009 – Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 725/2011 – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Miżura preparatorja – Inammissibbiltà)
Polish[pl]
Sprawa T-751/18: Postanowienie Sądu z dnia 22 stycznia 2020 r. – Daimler/Komisja (Skarga o stwierdzenie nieważności – Cofnięcie poświadczonych oszczędności CO2 – System ekoinnowacji – Rozporządzenie (WE) nr 443/2009 – Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 725/2011 – Akt niepodlegający zaskarżeniu – Akt przygotowawczy – Niedopuszczalność)
Portuguese[pt]
Processo T-751/18: Despacho do Tribunal Geral de 22 de janeiro de 2020 – Daimler/Comissão [Recurso de anulação – Retirada de reduções de CO2 certificadas – Regime das ecoinovações – Regulamento (CE) n.o 443/2009 – Regulamento de Execução (UE) n.o 725/2011 – Ato não suscetível de recurso – Medida preparatória – Inadmissibilidade]
Swedish[sv]
Mål T-751/18: Tribunalens beslut av den 22 januari 2020 – Daimler mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Tillbakadragande av intygade koldioxidbesparingar – Miljöinnovationssystem – Förordning nr 443/2009 – Genomförandeförordning nr 725/2011 – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Förberedande åtgärd – Avvisning)