Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي إطار ما بعد الحرب الباردة، تجلّت تلك الانقسامات، التي قُمعت أو أُديرت في العديد من الحالات من خلال آليات التحكم الثنائية القطب للقوتين العظميين، تجلياً عنيفاً نظراً إلى أن طبيعة الحرب قد تحولت من مواجهات بين الدول إلى صراعات داخلية أساساً يكون فيها المدنيون هم الضحايا الرئيسيون
Spanish[es]
Después de la guerra fría esas divisiones, que en muchos casos habían sido suprimidas o sometidas a los mecanismos bipolares de control de las superpotencias, pasaron a manifestarse de forma violenta a medida que el carácter de la guerra pasó del enfrentamiento entre Estados a conflictos predominantemente entre comunidades cuyas principales víctimas son civiles
French[fr]
La guerre froide terminée, ces divisions, dont beaucoup avaient été effacées ou surmontées grâce aux mécanismes de contrôle bipolaires des superpuissances, ont pris un tour violent dès lors que la guerre a changé de nature, les conflits intercommunautaires, dont les civils sont les principales victimes, prenant peu à peu le pas sur les affrontements entre États
Russian[ru]
После окончания холодной войны этот раскол, который во многих случаях подавлялся или регулировался посредством двусторонних контрольных механизмов сверхдержав, вылился в насильственные действия, поскольку произошло изменение характера войны, а именно переход от межгосударственных конфронтаций к главным образом межобщинным конфликтам, в которых жертвами, в первую очередь, являются гражданские лица
Chinese[zh]
超级大国的两极控制机制,在许多情况下遏制或管制住了这些分裂倾向,在后冷战背景下,随着战争性质的转变,由国家间的抗衡对峙,转变成以平民为主要受害者的族群性冲突占主导地位时,分裂就采取了暴力的表现形式。