Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно са го построили, за да помагат на корабите да идват тук.
Bosnian[bs]
Garant je sagrađen da brodovi lakše dođu ovdje.
Czech[cs]
To museli postavit, aby sem naváděli lodě a tak.
Danish[da]
De må have bygget dette til at hjælpe skibene med at finde vej hertil.
Greek[el]
Θα το'φτιαξε για να βοηθάει τα πλοία να'ρχονται εδώ.
English[en]
Must've built this to help ships get here and stuff.
Spanish[es]
Deben haberlo construido para ayudar a que lleguen los barcos.
Estonian[et]
See vist ehitati, et aidata laevadel siia jõuda.
Persian[fa]
بايد براي کمک به کشتي ها اينو ساخته باشن که برسن به اينجا
Finnish[fi]
Tämä on rakennettu auttamaan laivat perille.
French[fr]
Ils ont dû le construire pour aider les navires à arriver.
Hebrew[he]
הם בטח בנו את זה כדי לעזור לספינות להגיע לכאן.
Croatian[hr]
Garant je sagrađen da brodovi lakše dođu ovdje.
Hungarian[hu]
Biztos azért építették, hogy a hajók idetaláljanak, meg ilyenek.
Italian[it]
Devono averlo costruito per aiutare le navi ad arrivare qui...
Lithuanian[lt]
Turbūt, jį pastatė, kad laivai čia galėtų atplaukti ir panašiai.
Dutch[nl]
Ze bouwden dit vast om schepen te helpen hier aan land te komen.
Portuguese[pt]
Devem ter construído para ajudar os navios a chegarem aqui.
Romanian[ro]
Probabil că a fost construit pentru a atrage navele aici.
Russian[ru]
Должно быть его построили, чтоб помочь кораблям добраться сюда и все такое.
Slovenian[sl]
To so morali zgraditi, da so spravili ladje sem in to.
Albanian[sq]
Duhet ta kenë ndërtuar për të ndihmuar anijet që vinin apo për gjëra të ngjashme.
Swedish[sv]
Det byggdes nog för att hjälpa skepp att hitta hit.
Turkish[tr]
Gemilerin buraya gelmesine yardım etmek için filan yapılmış olmalı.
Ukrainian[uk]
Напевно, його збудували, щоб допомогти кораблям добиратися сюди і таке інше.
Chinese[zh]
这 玩意 盖 在 这里 一定 是 用来 帮助 船只 抵达 小岛