Besonderhede van voorbeeld: 9128533966782937164

Czech

Je dobře, že chudák máma je po smrti a nevidí, jak jsi skončila.

German

Es ist gut, dass deine arme Mutter nicht erleben muss, was aus dir geworden ist.

Greek

Καλά που πέθανε η καημένη η μητέρα σου και δεν μπορεί να δει την κατάντια σου.

English

It's a good thing your poor mother is not alive... to see what has become of you.

Spanish

Es una suerte que tu pobre madre no esté viva... para ver en qué te has convertido.

Finnish

On hyvä, ettei äitiparkasi ole elossa näkemässä - millainen sinusta on tullut.

French

Je suis bien content que ta pauvre maman puisse pas voir ce que t'es devenue.

Hebrew

מזל שהאמא המסכנה שלך לא חיה לראות מה נהיה ממך.

Croatian

Dobro je što ti majka nije živa pa ne vidi u što si se pretvorila.

Hungarian

Jó, hogy szegény anyád nem él, nem kell látnia, mi lett belőled.

Italian

È una fortuna che la tua povera mamma non sia qui a vedere cosa sei diventata.

Norwegian

Det er godt moren din er død, så hun ikke ser deg nå.

Polish

Dobrze, że twoja matka nie żyje i nie widzi, na kogo wyrosłaś.

Portuguese

Ainda bem que sua mãe não está viva para ver o que você se tornou.

Romanian

Tare bine e că maică-ta s-a prăpădit, ca să nu vadă în ce hal ai ajuns.

Slovenian

Še dobro, da je tvoja mama že mrtva, da ne vidi, kakšna si postala.

Serbian

Dobro je što ti majka nije živa pa ne vidi u što si se pretvoriIa.

Swedish

Det är tur att din mamma inte lever och ser vad det blivit av dig.

Turkish

İyi ki annen ne hale geldiğini görecek kadar yaşamadı.