Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت أتناول العشاء مع زميلي الذي يعمل بمركز أبحاث مايكروسوفت وقلت، "لقد أردنا القيام بهذه الدراسة، ولكن غوغل رفض ذلك، هذه مشكلة نوعا ما."
Bulgarian[bg]
Бях на вечеря с един колега, който работи в Microsoft Research и казах, "Искахме да проведем изследване, Google отказаха, малко е разочароващо."
Czech[cs]
Byl jsem na večeři s kolegou, který pracuje v Microsoft Research, a řekl jsem, "Chtěli jsme udělat tuto studii a Google řekl ne. Je to trochu zklamání."
German[de]
Ich war mit einem Kollegen von Microsoft Research Abendessen und sagte: "Wir wollten diese Studie durchführen, doch Google lehnte ab. Schade."
Greek[el]
Έτρωγα με ένα συνάδελφο που δουλεύει στο ερευνητικό της Microsoft και του λέω, «Θέλαμε να κάνουμε αυτή την έρευνα, και η Google μας αρνήθηκε».
English[en]
I was at a dinner with a colleague who works at Microsoft Research and I said, "We wanted to do this study, Google said no, it's kind of a bummer."
Spanish[es]
En una cena con un colega que trabaja en Microsoft Research dije: "Queríamos hacer este estudio, Google dijo que no, es triste".
Persian[fa]
داشتم با یه همکار شام میخوردم که در مرکز پژوهش میکروسافت کار میکنه و گفتم، « میخواستیم این مطالعه رو انجام بدیم. گوگل جواب رد داد، یه جورایی ناامید کننده است.»
French[fr]
A un dîner avec un collègue travaillant pour Microsoft Research, j'ai dit : « On voulait faire cette étude, Google a dit non, c'est triste.
Galician[gl]
Nunha cea cun colega que traballa na Microsoft Research conteillo: "Queriamos facer un estudo, Google dixo que non, vaia decepción".
Hebrew[he]
הייתי בארוחת ערב עם חבר שעובד ב"מיקרוסופט מחקר" ואמרתי, "רצינו לעשות איזה מחקר, "גוגל סירבו, זה די באסה."
Hungarian[hu]
Vacsoráztunk egy Microsoft Researchnél dolgozó munkatársammal. "Meg kéne csinálni a kutatást, a Google nemet mondott, le vagyok törve."
Indonesian[id]
Saat makan malam dengan teman yang bekerja di Microsoft Research saya cerita, "Kami ingin melakukan penelitian ini, tapi Google menolak, sungguh mengecewakan.
Italian[it]
Ero a una cena con un collega che lavora alla Microsoft Research e ho detto: "Volevamo fare questa ricerca, Google ha detto no, è un peccato."
Japanese[ja]
Microsoftリサーチで働く仕事仲間と 食事していた時に こういう研究を したいんだけど Googleに断られて 参ったという話をすると
Marathi[mr]
मायक्रोसॉफ्ट रीसर्च मधल्या सहकाऱ्याबरोबर मी डिनरला गेलो होतो. त्याला म्हणालो, "एक संशोधन करायचं होतं, पण गूगलने नकार देऊन मला निराश केलं."
Dutch[nl]
Op een diner zei ik tegen een collega van Microsoft Research: "We wilden dit onderzoek doen, maar Google zei nee, de spelbrekers."
Polish[pl]
Poszedłem na kolację z kolegą, który pracuje w Microsoft Research i opowiedziałem o naszych zamiarach oraz odmowie Google.
Portuguese[pt]
Eu fui a um jantar e disse a um colega que trabalha na Microsoft Research: "Queríamos fazer este estudo, "a Google recusou, é um bocado chato".
Romanian[ro]
Eram la o cină cu un coleg care lucrează la Microsoft Research și am zis: „Am vrut să facem un studiu, dar Google a spus nu, e penibil.”
Russian[ru]
Я ужинал с коллегой, который работает в Microsoft Research, и сказал ему: «Мы хотели провести исследование, в Google отказали — облом».
Albanian[sq]
Një darkë me një koleg i cili punon për Microsoft Research dhe i thash: Dua të bëj këtë studim, Google nuk pranoi, qe zhgënjyese.
Serbian[sr]
Bio sam na večeri sa kolegom koji radi na istraživanjima u Majkrosoftu i rekao sam: „Hteli smo da sprovedemo istraživanje i Gugl je odbio, baš bezveze.“
Swedish[sv]
Jag var på middag med en kollega från Microsoft Research jag sa, "Vi ville göra den här studien, Google sa nej, det var trist."
Thai[th]
ผมกําลังรับประทานอาหารเย็น กับเพื่อนร่วมงานที่ไมโครซอร์ฟ รีเซิร์ช ผมบอกว่า "ผมอยากจะทําการศึกษานี้ กูเกิลบอกว่า ไม่ มันน่าผิดหวังจริง ๆ"
Ukrainian[uk]
Я вечеряв з колегою, що працює в Microsoft, і сказав йому: "Ми хотіли провести дослідження, але Google відмовились - що за розчарування!"
Vietnamese[vi]
Tôi dùng bữa tối với một đồng nghiệp đang làm việc cho Microsolf Research Tôi nói, "Chúng tôi muốn nghiên cứu, Google từ chối, thật là khó chịu."