Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че не сте виждали раните по тялото на Спасителя, подобно на хората от Книгата на Мормон, можете да си спомняте за единителната Му жертва, като вземате от причастието.
Cebuano[ceb]
Bisan og wala nimo makita ang mga samad sa lawas sa Manluluwas, sama sa katawhan sa Basahon ni Mormon, mahinumduman nimo ang Iyang maulaong sakripisyo sa imong pag-ambit sa sakrament.
Czech[cs]
Přestože jste rány na Spasitelově těle na rozdíl od lidí v Knize Mormonově neviděli, i vy můžete pamatovat na Jeho smírnou oběť při přijímání svátosti.
Danish[da]
Selvom du ikke har set sårene på Frelserens krop ligesom folket i Mormons Bog, så kan du erindre hans sonoffer, når du tager del i nadveren.
German[de]
Du hast zwar die Wunden am Körper des Heilands nicht gesehen, wie die Menschen im Buch Mormon es taten, doch du kannst an sein Sühnopfer denken, wenn du vom Abendmahl nimmst.
English[en]
Though you have not seen the wounds in the Savior’s body, as the Book of Mormon people did, you can remember His atoning sacrifice as you partake of the sacrament.
Estonian[et]
Kuigi sa ei ole Mormoni Raamatu rahva sarnaselt Päästja kehal haavajälgi näinud, saad sa sakramenti võttes Tema lepitavat ohverdust meeles pidada.
Finnish[fi]
Vaikka sinä et ole nähnyt haavoja Vapahtajan ruumiissa, kuten Mormonin kirjan kansa näki, sinä voit muistaa Hänen sovitusuhrinsa, kun nautit sakramentin.
French[fr]
Bien que tu n’aies pas vu les plaies du Sauveur, comme le peuple du Livre de Mormon, tu peux te souvenir de son sacrifice expiatoire lorsque tu prends la Sainte-Cène.
Hungarian[hu]
Bár a Mormon könyve népével ellentétben te nem láttad a sebhelyeket a Szabadító testén, mégis emlékezhetsz engesztelő áldozatára, amikor veszel az úrvacsorából.
Indonesian[id]
Walaupun Anda belum pernah melihat luka-luka di tubuh Juruselamat, sebagaimana yang dilakukan orang-orang dalam Kitab Mormon, Anda dapat mengingat kurban pendamaian-Nya sewaktu Anda mengambil sakramen.
Italian[it]
Sebbene tu non abbia visto le ferite del corpo del Salvatore come fece il popolo del Libro di Mormon, puoi ricordare il Suo sacrificio espiatorio quando prendi il sacramento.
Japanese[ja]
あなたはモルモン書の人々のように,救い主の体の傷を見たことはないかもしれませんが,聖餐にあずかるときに,救い主の贖いの犠牲を思い起こすことはできます。
Korean[ko]
여러분이 비록 구주의 몸에 난 상처 자국을 보지는 못했지만 몰몬경 백성처럼 여러분도 성찬을 취할 때 그분의 속죄 희생을 기억할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Nors nesate matę, kaip žmonės Mormono Knygoje, žaizdų žymių Gelbėtojo kūne, priimdami sakramentą galite atminti Jo apmokančią auką.
Latvian[lv]
Lai gan tu, atšķirībā no ļaudīm Mormona Grāmatā, neesi redzējis brūces Glābēja ķermenī, tu vari atcerēties viņa Izpirkšanas upuri, pieņemot Svēto Vakarēdienu.
Malagasy[mg]
Na dia tsy nahita ireo holatra teo amin’ny vatan’ny Mpamonjy aza ianao, tahaka ny nahitan’ireo vahoaka ao amin’ny Bokin’i Môrmôna izany, dia afaka mahatsiaro ny sorompanavotany rehefa mandray ny fanasan’ny Tompo.
Mongolian[mn]
Хэдийгээр та Мормоны Номын хүмүүсийн адил Аврагчийн биен дээрх шархны сорвиудыг хараагүй ч ариун ёслолоос хүртэхдээ Түүний цагаатгагч золиослолыг санаж чадна.
Norwegian[nb]
Selv om du ikke har sett sårene i Frelserens legeme slik folket i Mormons bok gjorde, kan du minnes hans sonoffer når du tar del i nadverden.
Dutch[nl]
Hoewel jij de wonden in het lichaam van de Heiland niet hebt gezien en de mensen in het Boek van Mormon wel, kun je zijn zoenoffer indachtig zijn terwijl je aan het avondmaal deelneemt.
Polish[pl]
Chociaż nie widziałeś ran na ciele Zbawiciela, tak jak ludzie opisani w Księdze Mormona, możesz pamiętać Jego zadość czyniącą ofiarę, gdy przyjmujesz sakrament.
Portuguese[pt]
Embora você não tenha visto as feridas no corpo do Salvador como o povo do Livro de Mórmon, você pode se lembrar de Seu sacrifício expiatório ao partilhar do sacramento.
Romanian[ro]
Deşi voi nu aţi văzut rănile din trupul Salvatorului precum oamenii din Cartea lui Mormon, vă puteţi aminti de sacrificiul Său ispăşitor atunci când luaţi din împărtăşanie.
Russian[ru]
Хотя вам не доводилось видеть раны на теле Спасителя, как этим людям, описанным в Книге Мормона, вы можете вспоминать Его искупительную жертву, принимая причастие.
Samoan[sm]
E ui lava e te le i vaai i manua i le tino o le Faaola, e pei ona faia e tagata o le Tusi a Mamona, e mafai ona e manatua Lana taulaga togiola a’o e tagofia le faamanatuga.
Swedish[sv]
Även om du själv inte har sett såren i Frälsarens kropp, varför är det ändå viktigt att du kommer ihåg hans försoningsoffer när du tar sakramentet?
Swahili[sw]
Ingawa hujaona majeraha katika mwili wa Mwokozi, kama vile watu wa Kitabu cha Mormoni walivyofanya, unaweza kukumbuka dhabihu ya upatanisho Wake unaposhiriki sakramenti.
Tagalog[tl]
Bagama’t hindi mo nakita ang mga sugat sa katawan ng Tagapagligtas, tulad ng mga tao sa Aklat ni Mormon, maaari mong alalahanin ang Kanyang nagbabayad-salang sakripisyo habang tumatanggap ka ng sakramento.
Tongan[to]
Neongo kuo teʻeki ai te ke mamata ki he ngaahi kafo ‘i he sino ‘o e Fakamoʻuí, ‘o hangē ko e kakai ‘o e Tohi ʻa Molomoná, ka te ke kei lava pē ‘o manatuʻi ‘Ene feilaulau fakaleleí ‘i hoʻo maʻu ‘a e sākalamēnití.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на те, що ви не бачили ран на тілі Спасителя, як це було з людьми у Книзі Мормона, ви можете памʼятати Його спокутну жертву, коли приймаєте причастя.
Vietnamese[vi]
Mặc dù các em không nhìn thấy những vết thương trên thân thể của Đấng Cứu Rỗi, như những người dân trong Sách Mặc Môn đã thấy, nhưng các em có thể tưởng nhớ tới sự hy sinh chuộc tội của Ngài khi các em dự phần Tiệc Thánh.