Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията потвърждава необходимостта от създаване на по-силно партньорство между ЕС и Йордания в областта на политиката, сигурността, търговията и сътрудничеството.
Czech[cs]
Výbor znovu zdůrazňuje, že je třeba prohloubit partnerství mezi EU a Jordánskem v oblastech politiky, bezpečnosti, obchodu a spolupráce.
Danish[da]
Udvalget gentager behovet for at etablere et stærkere partnerskab mellem EU og Jordan på det politiske, sikkerhedsmæssige og samhandels- og samarbejdsmæssige område.
German[de]
Der Ausschuss betont erneut, dass die Partnerschaft zwischen der EU und Jordanien in den Bereichen Politik, Sicherheit, Handel und Zusammenarbeit vertieft werden muss.
Greek[el]
Η επιτροπή μας επαναλαμβάνει ότι είναι σημαντικό να θεσπιστεί στενότερη εταιρική σχέση μεταξύ της ΕΕ και της Ιορδανίας στα πεδία της πολιτικής, της ασφάλειας, του εμπορίου και της συνεργασίας.
English[en]
The Committee is reiterating the need to establish a stronger partnership between EU and Jordan in the political, security, trade and cooperation fields.
Spanish[es]
Esta comisión reafirma la necesidad de reforzar la asociación de la Unión y Jordania en los ámbitos de la política, la seguridad, el comercio y la cooperación.
Estonian[et]
Väliskomisjon kordab, et ELi ja Jordaania vahel tuleb luua tihedamad poliitilised, julgeoleku-, kaubandus- ja koostöösidemed.
Finnish[fi]
Valiokunta toteaa jälleen, että unionin ja Jordanian välille on luotava vahvempi kumppanuus politiikan, turvallisuuden, kaupan ja yhteistyön aloilla.
French[fr]
La commission AFET réaffirme la nécessité de renforcer le partenariat entre l’Union européenne et la Jordanie, non seulement sur le plan politique, mais aussi dans les domaines de sécurité, du commerce et de la coopération.
Croatian[hr]
Odbor ponavlja da je između Europske unije i Jordana na području politike, sigurnosti, trgovine i suradnje potrebno uspostaviti čvršće partnerstvo.
Hungarian[hu]
A bizottság ismételten hangsúlyozza, hogy az Unió és Jordánia között a politika, a biztonság, a kereskedelem és az együttműködés terén szorosabb partnerség kialakítására van szükség.
Italian[it]
La commissione ribadisce la necessità di stabilire un più forte partenariato tra l'UE e la Giordania nei settori della politica, della sicurezza, del commercio e della cooperazione.
Lithuanian[lt]
Komitetas pakartoja, kad reikia užtikrinti tvirtesnę ES ir Jordanijos partnerystę politikos, saugumo, prekybos ir bendradarbiavimo srityse.
Latvian[lv]
Komiteja atkārtoti uzsver nepieciešamību izveidot stiprākas partnerattiecības starp ES un Jordāniju politikas, drošības, tirdzniecības un sadarbības jomā.
Maltese[mt]
Il-Kumitat itenni l-bżonn li tiġi stabbilita sħubija aktar b'saħħitha bejn l-UE u l-Ġordan fl-oqsma tal-politika, tas-sigurtà, tal-kummerċ u tal-kooperazzjoni.
Dutch[nl]
De commissie herhaalt dat een sterker partnerschap tussen de EU en Jordanië moet worden opgebouwd op het vlak van politiek, veiligheid, handel en samenwerking.
Polish[pl]
Komisja AFET ponownie przypomina potrzebę ustanowienia ściślejszego partnerstwa między UE i Jordanią w zakresie polityki, bezpieczeństwa, handlu i współpracy.
Portuguese[pt]
A comissão reitera a necessidade de estabelecer uma parceria mais forte entre a UE e a Jordânia nos domínios político, comercial, da segurança e da cooperação.
Romanian[ro]
Comisia reiterează necesitatea instituirii unui parteneriat consolidat între UE și Iordania în domeniile politic, de securitate, al comerțului și cooperării.
Slovak[sk]
Výbor opätovne pripomína potrebu upevniť partnerstvo medzi EÚ a Jordánskom v oblastiach politiky, bezpečnosti, obchodu a spolupráce.
Slovenian[sl]
Odbor ponavlja, da je treba med EU in Jordanijo vzpostaviti močnejše partnerstvo na področju politike, varnosti, trgovine in sodelovanja.
Swedish[sv]
Utskottet betonar behovet av att skapa ett starkare partnerskap mellan EU och Jordanien på det politiska, säkerhetsmässiga, handelsmässiga och samarbetsrelaterade området.