Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Von einem Floß aus wurden Zedernzweige ins Wasser hinabgelassen, und ich klammerte mich an einen davon.
Greek[el]
Μέσα στο νερό, υπήρχαν κλαδιά κέδρου κρεμασμένα από σχεδίες, κι’ εγώ προσκολλήθηκα σ’ ένα απ’ αυτά.
English[en]
From rafts, cedar branches were lowered into the water, and I clung to one of them.
Spanish[es]
Desde unas balsas, sumergieron en el agua unas ramas de cedro, y yo me adherí a una de ellas.
French[fr]
On a descendu dans l’eau des branches de cèdres depuis des radeaux, et je me suis accrochée à l’une d’elles.
Italian[it]
Tramite chiatte, rami di cedro furono abbassati nell’acqua, e io mi attaccai a uno di essi.
Japanese[ja]
わたしはいかだから水中におろされた杉の枝の一つにしがみつきました。
Korean[ko]
뗏목에서 삼목(杉木) 가지들을 물 속으로 내려 주어, 저는 그들 중 한가지에 달라붙었읍니다.
Portuguese[pt]
De balsas, ramos de cedro foram abaixados na água, e eu agarrei-me a um deles.
Swedish[sv]
Några cedergrenar var nersänkta i vattnet från en flotte, och jag klamrade mig fast vid en av dem.