Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даже я запомних, искаш ли да я чуеш отново?
German[de]
Ich kann sie sogar noch willst du sie noch einmal hören?
English[en]
I even have it memorized. Do you want to hear it again?
Finnish[fi]
Olen jopa opetellut sen ulkoa, haluatko kuulla sen uudestaan?
French[fr]
Je l'ai même mémorisé, tu veux l'entendre à nouveau?
Hebrew[he]
אפילו שיננתי את זה, רוצה לשמוע את זה שוב?
Croatian[hr]
Čak mi je to i memorisano, hoćeš li da čuješ ponovno?
Hungarian[hu]
Még meg is jegyeztem, akarod újra hallani?
Italian[it]
L'ho anche imparato a memoria, vuoi sentirlo di nuovo?
Portuguese[pt]
Até o decorei, queres ouvir de novo?
Russian[ru]
Я даже заучил ее наизусть, хочешь послушать еще раз?
Serbian[sr]
Čak mi je to i memorisano, hoćeš li da čuješ ponovo?
Swedish[sv]
Har det memorerat, vill du höra det igen?