Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
данни за всички споразумения за възлагане на дейности на външни изпълнители, които са от определящо значение за дейността на клона или на обвързания агент;
Czech[cs]
údaje o veškerých dohodách o externím zajištění činností, jež mají zásadní význam pro fungování pobočky nebo vázaného zástupce;
Danish[da]
nærmere oplysninger om outsourcingordninger, som er afgørende for filialens eller den tilknyttede agents drift
German[de]
Angaben zu Auslagerungsvereinbarungen, die für den Betrieb der Zweigniederlassung oder des vertraglich gebundenen Vermittlers wesentlich sind;
Greek[el]
στοιχεία σχετικά με τυχόν ρυθμίσεις εξωτερικής ανάθεσης, που είναι καίριας σημασίας για τις δραστηριότητες του υποκαταστήματος ή του συνδεδεμένου αντιπροσώπου·
English[en]
details of any outsourcing arrangements critical to the operations of the branch or the tied agent;
Spanish[es]
información detallada de los acuerdos de externalización esenciales para las operaciones de la sucursal o del agente vinculado;
Estonian[et]
mis tahes sellise tegevuste edasiandmise korra üksikasjalik kirjeldus, mis on esmatähtis filiaali või seotud vahendaja tegevuse seisukohast;
Finnish[fi]
tiedot mahdollisista ulkoistamisjärjestelyistä, jotka ovat sivuliikkeen tai sidonnaisasiamiehen toiminnan kannalta ratkaisevan tärkeitä;
French[fr]
le détail de tout accord d'externalisation d'importance vitale pour les opérations de la succursale ou de l'agent lié;
Croatian[hr]
podaci o svim sporazumima o izdvajanju poslovnih procesa koji su ključni za poslovanje poslovnice ili vezanog zastupnika;
Hungarian[hu]
a fióktelep vagy a függő ügynök műveletei szempontjából kritikus kiszervezési megállapodások részletei;
Italian[it]
informazioni dettagliate su eventuali accordi di esternalizzazione cruciali per le attività della succursale o dell'agente collegato;
Lithuanian[lt]
visų užsakomųjų paslaugų susitarimų, svarbių filialo arba priklausomo agento veiklai, duomenis;
Latvian[lv]
sīka informācija par ārpakalpojumu vienošanos, kam ir būtiska nozīme filiāles vai saistītā aģenta darbībā;
Maltese[mt]
id-dettalji ta' kwalunkwe arranġament ta' esternalizzazzjoni ta' importanza kritika għall-operazzjonijiet tal-fergħa jew l-aġent marbut;
Dutch[nl]
nadere gegevens over eventuele uitbestedingsregelingen die cruciaal zijn voor de werkzaamheden van het bijkantoor of van de verbonden agent;
Polish[pl]
szczegółowe informacje na temat wszelkich ustaleń dotyczących outsourcingu mających kluczowe znaczenie dla działalności oddziału lub agenta;
Portuguese[pt]
Dados de quaisquer acordos de subcontratação críticos para as operações da sucursal ou do agente vinculado.
Romanian[ro]
detalii ale acordurilor de externalizare a operațiunilor critice ale sucursalei sau agentului delegat;
Slovak[sk]
podrobnosti o akýchkoľvek dohodách o externom zabezpečovaní, ktoré sú podstatné pre činnosti pobočky alebo viazaného sprostredkovateľa;
Slovenian[sl]
podrobnosti o vseh ureditvah zunanjega izvajanja, ki so ključnega pomena za poslovanje podružnice ali vezanega zastopnika;
Swedish[sv]
Närmare uppgifter om eventuella utkontrakteringsarrangemang som är avgörande för filialens eller det anknutna ombudets verksamhet.