Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това би означавало да му се възстанови цялата сума, която е инвестирал във фонда.
Czech[cs]
To by znamenalo, že by mu musel být vrácen celý obnos, který do fondu vložil.
Danish[da]
Det betyder, at han skal godtgøres hele det beløb, han har investeret i fonden.
German[de]
Daher wird bei der Antwort auf die zweite Vorlagefrage von einer teleologischen Reduktion des Art.
English[en]
This would mean that the full amount of the sum which he invested in the fund would have to be refunded to him.
Spanish[es]
Ello significaría que se le debería devolver la totalidad del importe que aportó al fondo.
Estonian[et]
See tähendab, et kogu fondi investeeritud summa tuleks talle tagasi maksta.
Finnish[fi]
Tämä merkitsisi sitä, että hänelle pitäisi korvata koko se summa, jonka hän sijoitti rahastoon.
French[fr]
Cela signifierait qu’il devrait se voir restituer l’intégralité de la somme qu’il a investie dans le fonds.
Hungarian[hu]
Eszerint a fogyasztónak meg kellene kapnia az általa az alapba befektetett teljes összeget.
Italian[it]
Ciò significherebbe che dovrebbe essergli restituito l’intero importo che ha conferito nel fondo.
Lithuanian[lt]
Tai reikštų, kad jam turėtų būti grąžinta visa suma, kurią jis investavo į fondą.
Latvian[lv]
Tas nozīmētu, ka ir jāatlīdzina tam visa summa, ko tas ieguldījis fondā.
Maltese[mt]
Dan ifisser li għandu jiġi restitwit l-ammont sħiħ tas-somma li jkun investa fil-fond.
Dutch[nl]
Dat zou betekenen dat hij het totale bedrag zou moeten terugkrijgen dat hij in het fonds heeft ingebracht.
Polish[pl]
Oznaczałoby to, że powinien on otrzymać zwrot całej kwoty, którą zainwestował w fundusz.
Portuguese[pt]
Tal significa que lhe deve ser restituída a totalidade do montante que investiu no fundo.
Romanian[ro]
Aceasta ar însemna că ar trebui să i se restituie consumatorului întreaga sumă pe care acesta a investit‐o în fond.
Slovak[sk]
To by znamenalo, že by sa mu musela vrátiť celá suma, ktorú do fondu investoval.
Slovenian[sl]
To bi pomenilo, da bi mu moral biti vrnjen celoten znesek, ki ga je vložil v sklad.
Swedish[sv]
Detta innebär att hela det belopp som konsumenten har satt in i fonden ska återbetalas till honom.