Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия случай Съветът вече потвърди, че не е необходимо ново разрешение за задълбочаване на преговорите с държавите от ИЮА.
Czech[cs]
V tomto případě Rada již potvrdila, že k prohloubení jednání se zeměmi ESA není zapotřebí nové zmocnění.
Danish[da]
I dette tilfælde har Rådet allerede bekræftet, at der ikke er behov for en ny tilladelse til at uddybe forhandlingerne med ØSA.
German[de]
Im vorliegenden Fall hat der Rat bereits bestätigt, dass es für die Vertiefung der Verhandlungen mit den ESA-Staaten keiner erneuten Ermächtigung bedarf.
Greek[el]
Στη συγκεκριμένη περίπτωση, το Συμβούλιο έχει ήδη επιβεβαιώσει ότι δεν υπάρχει ανάγκη νέας έγκρισης για τις διαπραγματεύσεις εμβάθυνσης της συμφωνίας με τις χώρες της ΑΜΑ.
English[en]
In this case, the Council has already confirmed that there is no need for a new authorisation for the ESA deepening negotiations.
Spanish[es]
En este caso, el Consejo ya ha confirmado que no hay necesidad de una nueva autorización para profundizar en las negociaciones con los países AOM.
Estonian[et]
Käesoleval juhul on nõukogu juba kinnitanud, et läbirääkimiste süvendamiseks Ida- ja Lõuna-Aafrika riikidega ei ole vaja uut volitust.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa neuvosto on jo vahvistanut, ettei neuvottelujen syventämiseksi ESA-valtioiden kanssa tarvita uutta valtuutusta.
French[fr]
En l’espèce, le Conseil a déjà confirmé qu’il n’était pas nécessaire d’obtenir une nouvelle autorisation pour l’approfondissement des négociations avec l’AOA.
Croatian[hr]
U ovom je slučaju Vijeće već potvrdilo da nema potrebe za novim odobrenjem za pregovore o produbljivanju sporazuma s IJA-om.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a Tanács már megerősítette, hogy nincs szükség új felhatalmazásra a kelet- és dél-afrikai országokkal kötött megállapodás elmélyítésére irányuló tárgyalásokhoz.
Italian[it]
Nel caso in questione il Consiglio ha già confermato che non occorre una nuova autorizzazione per l'approfondimento dei negoziati con l'ESA.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju Taryba jau patvirtino, kad išsamesnėms deryboms su RPA vesti naujo įgaliojimo nereikia.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā Padome jau ir apstiprinājusi, ka nav vajadzīga jauna atļauja ADĀ padziļinātām sarunām.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, il-Kunsill diġà kkonferma li m’hemmx bżonn ta’ awtorizzazzjoni ġdida għan-negozjati li japprofondixxu l-ASE.
Dutch[nl]
In dit geval heeft de Raad reeds bevestigd dat er voor de onderhandelingen inzake de verdieping van de EPO’s geen nieuwe machtiging nodig is.
Polish[pl]
W tym przypadku Rada potwierdziła już, że nie ma potrzeby wydawania nowego upoważnienia na pogłębienie negocjacji z państwami regionu Afryki Wschodniej i Południowej.
Portuguese[pt]
No caso presente, o Conselho já confirmou que não é necessária uma nova autorização para o aprofundamento das negociações com a ESA.
Romanian[ro]
În acest caz, Consiliul a confirmat deja că nu este necesară o nouă autorizare pentru negocierile de aprofundare cu țările AES.
Slovak[sk]
V tomto prípade už Rada potvrdila, že pre prehĺbené rokovania s krajinami východnej a južnej Afriky nie je potrebné nové poverenie.
Slovenian[sl]
V tem primeru je Svet že potrdil, da za poglobitev pogajanj z ESA ni potrebna nova odobritev.
Swedish[sv]
I detta fall har rådet redan bekräftat att det inte finns något behov av ett nytt bemyndigande för att fördjupa förhandlingarna med staterna i östra och södra Afrika.