Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ЕАОС ще вземе допълнителни мерки, за да гарантира по-голяма яснота на поясненията, свързани с разликите между декларираните и прогнозните разходи, посочени в плановете за изпълнение.
Czech[cs]
Agentura přijme rovněž další opatření k tomu, aby rozdíly mezi účtovanými náklady a odhady nákladů v realizačních plánech byly objasněny srozumitelnějším způsobem.
Danish[da]
Miljøagenturet vil endvidere sikre, at afvigelser mellem de udgifter, der skal afholdes, og de anslåede omkostninger i gennemførelsesplanerne forklares tydeligere.
German[de]
Darüber hinaus wird die EUA zusätzliche Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass Abweichungen zwischen den abgerechneten Kosten und den in den Durchführungsplänen veranschlagten Kosten genauer erläutert werden.
Greek[el]
Ο ΕΟΠ θα λάβει επίσης επιπρόσθετα μέτρα για να διασφαλίσει ότι οι μεταβολές μεταξύ των χρεωθεισών και των εκτιμώμενων δαπανών διευκρινίζονται με σαφέστερο τρόπο στα σχέδια υλοποίησης.
English[en]
The EEA will also take additional measures to ensure that changes between costs charged and costs estimated in the implementation plans are more clearly explained.
Spanish[es]
La AEMA tomará asimismo medidas adicionales para asegurar que se explican con mayor claridad las variaciones entre los costes soportados y los costes estimados en los planes de ejecución.
Estonian[et]
EEA võtab ka lisameetmeid tagamaks, et kantud kulude ja rakenduskavades esitatud hinnanguliste kulude erinevused oleksid põhjendatud selgemini.
Finnish[fi]
EYK ryhtyy myös toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että muutokset laskutettujen kulujen ja täytäntöönpanosuunnitelmissa arvioitujen kulujen välillä selitetään selkeämmin.
French[fr]
L’AEE prendra également des mesures supplémentaires afin de s’assurer que les variations entre les coûts imputés et les coûts estimés dans le cadre des plans de mise en œuvre soient expliquées de façon plus claire.
Hungarian[hu]
Az Ügynökség további intézkedéseket tesz annak érdekében, hogy az elszámolt költségek és a kivitelezési tervekben szereplő becsült költségek közötti eltérések egyértelműbbek legyenek.
Italian[it]
L’AEA, inoltre, adotterà ulteriori misure volte ad assicurare una migliore spiegazione relativa alle variazioni tra i costi imputati e quelli stimati nei piani di attuazione.
Lithuanian[lt]
Europos aplinkos agentūra taip pat imsis papildomų priemonių, kad pakeitimai tarp deklaruojamų išlaidų ir vykdymo planuose numatytų išlaidų būtų įgyvendinimo planuose geriau paaiškinti.
Latvian[lv]
Turklāt EVA veiks papildu pasākumus, lai nodrošinātu, ka atšķirības starp iekasējamām izmaksām un aplēstajām izmaksām īstenošanas plānos ir izskaidrotas precīzāk.
Maltese[mt]
L-EEA ser tieħu wkoll miżuri addizzjonali biex tiżgura li l-bidliet bejn l-ispejjeż mitluba u l-ispejjeż stmati fil-pjanijiet ta’ implimentazzjoni jkunu spjegati b'mod aktar ċar.
Dutch[nl]
Het EEA treft ook aanvullende maatregelen om ervoor te zorgen dat verschillen tussen de in rekening gebrachte kosten en de in de uitvoeringsplannen geraamde kosten duidelijker worden toegelicht.
Polish[pl]
EEA podejmie również dodatkowe kroki, aby zapewnić jaśniejsze wytłumaczenie zmian pomiędzy naliczanymi a szacowanymi kosztami.
Portuguese[pt]
A AEA tomará ainda medidas adicionais no sentido de assegurar uma explicação mais clara das alterações entre os custos cobrados e os custos estimados nos planos de execução.
Romanian[ro]
De asemenea, AEM va lua măsuri suplimentare pentru ca diferențele dintre costurile facturate și costurile estimate în cadrul planurilor de implementare să fie explicate mai clar.
Slovak[sk]
Agentúra EEA prijme aj ďalšie opatrenia s cieľom zabezpečiť jasnejšie vysvetlenie zmien medzi účtovanými nákladmi a nákladmi odhadovanými v realizačných plánoch.
Slovenian[sl]
Agencija bo prav tako sprejela dodatne ukrepe, da bo zagotovila jasnejšo obrazložitev odstopanj med zaračunanimi stroški in stroški, predvidenimi v izvedbenih načrtih.
Swedish[sv]
Miljöbyrån kommer också att vidta ytterligare åtgärder för att se till att avvikelser mellan de kostnader som debiteras och de kostnader som uppskattas i genomförandeplanerna förklaras tydligare.