Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В тези случаи тя надлежно уведомява компетентната комисия за предмета на правомощията.
Czech[cs]
V takových případech o tom řádně informuje věcně příslušný výbor.
Danish[da]
Det underretter i så fald det kompetente udvalg herom.
German[de]
In einem solchen Fall unterrichtet er ordnungsgemäß den für den Gegenstand zuständigen Ausschuss.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές, ενημερώνει δεόντως την αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή.
English[en]
In such cases it shall duly inform the committee responsible for the subject-matter.
Spanish[es]
En ese caso informará debidamente a la comisión competente para el fondo.
Estonian[et]
Sellisel juhul teavitab ta sellest nõuetekohaselt kõnealuse valdkonna eest vastutavat komisjoni.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa se ilmoittaa tästä aiheellisella tavalla asiasta vastaavalle valiokunnalle.
French[fr]
Dans ce cas, elle en informe dûment la commission compétente pour la matière visée.
Croatian[hr]
U takvim slučajevima propisno obavještava odbor nadležan za dotični predmet.
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben a költségvetési ügyekben illetékes bizottság megfelelően tájékoztatja a téma szerint illetékes bizottságot.
Italian[it]
In tal caso ne informa debitamente la commissione competente per il merito.
Lithuanian[lt]
Tuomet jis apie tai deramai informuoja už atitinkamą klausimą atsakingą komitetą.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā tā attiecīgi par to informē par konkrēto jautājumu atbildīgo komiteju.
Maltese[mt]
F'każijiet bħal dawn, għandu jgħarraf kif jistħoqq lill-kumitat responsabbli mis-suġġett.
Dutch[nl]
In dat geval stelt zij de ten principale bevoegde commissie daarvan naar behoren in kennis.
Polish[pl]
Informuje ona wówczas w należyty sposób właściwą komisję.
Portuguese[pt]
Nesse caso, informará devidamente a comissão competente quanto à matéria de fundo.
Romanian[ro]
În acest caz, aceasta informează corespunzător comisia competentă pentru subiectul în cauză.
Slovak[sk]
V takýchto prípadoch náležite informuje gestorský výbor.
Slovenian[sl]
V tem primeru ustrezno obvesti pristojni odbor.
Swedish[sv]
I så fall ska det utskott som är ansvarigt för ärendet underrättas.