Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som Harvard-universitetets rektor, Derek Bok, har påpeget i U.S.News & World Report, skyldes det den udbredte opfattelse at „familien og kirken ikke præger den enkeltes normer så stærkt som tidligere“.
Greek[el]
Επειδή, όπως υπέδειξε ο Πρόεδρος του Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ, Ντέρεκ Μποκ, στο U.S. Νιουζ εντ Γουώρλντ Ρηπόρτ η δημόσια πεποίθηση είναι ότι «οι οικογένειες και οι εκκλησίες δεν έχουν πια τόση επιρροή όση κάποτε για τη μετάδοση των αξιών στο άτομο».
English[en]
Because, as the president of Harvard University, Derek Bok, pointed out in U.S.News & World Report, a public belief is that “families and churches are not as influential as they once were in transmitting values to individuals.”
Spanish[es]
Porque, como indicó el presidente de la Universidad de Harvard, Derek Bok, en el U.S.News & World Report, el público opina que “la familia y las iglesias no ejercen tanta influencia como antes en transmitir valores a las personas”.
French[fr]
Dans le U.S.News & World Report, Derek Bok, président de l’Université Harvard, expliquait que selon l’opinion publique “les familles et les Églises n’ont plus autant d’influence qu’elles en avaient jadis pour ce qui est d’inculquer des valeurs”.
Japanese[ja]
US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌の中でハーバード大学の学長,デリック・ボックが指摘しているように,「家族や教会は個々の人に価値基準を伝達する点で以前ほどの影響力を有していない」というのが一般の考えだからです。
Korean[ko]
하바아드 대학교 총장인 데릭 복이 「U. S. 뉴우스 앤드 워얼드 리포오트」지에서 지적했듯이, “가정과 교회들이 사람들에게 가치 기준을 전달하는 면에서 이전 만큼 영향력이 없다”는 것이 여론이기 때문이다.
Malayalam[ml]
എസ്. ന്യൂസ് ആൻഡ് വേൾഡ് റിപ്പോർട്ടിൽ ഹാർവാർഡ് യൂണിവേഴ്സിററി പ്രസിഡൻഡ് ഡെറെക്ക് ബോക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതുപോലെ, “ആളുകളിലേക്ക് നിലവാരങ്ങൾ പകരുന്നതിന് കുടുംബങ്ങളും സഭകളും ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നതുപോലെ സ്വാധീനമുള്ളവയല്ല” എന്നതാണ് ഒരു പൊതുവിശ്വാസം.
Dutch[nl]
Omdat, zoals de president van Harvard University, Derek Bok, in U.S.News & World Report signaleerde, het publiek gelooft dat „gezinnen en kerken niet meer die invloed hebben die ze vroeger hadden als het erom gaat waarden over te dragen”.
Swedish[sv]
Därför att, som rektorn vid Harvard University, Derek Bok, påpekade i U.S.News & World Report, en allmän övertygelse är att ”familjer och kyrkor inte är så inflytelserika som de en gång var i fråga om att överbringa värderingar till individer”.