Besonderhede van voorbeeld: 9128602851127225843

Arabic

حسناً ، لا تفهمي الأمر بشكل خاطيء ، لكن لا أظنك النوع المحب للخروج من المدن

Czech

Neber to zle, ale nepřijdeš mi jako tramp.

Greek

Μην το πάρεις στραβά, αλλά δεν μου φαίνεσαι για τύπος της εξοχής.

English

Well, don't take this the wrong way, but you don't really strike me as the, uh, outdoorsy type.

Spanish

Bueno, no te lo tomes a mal pero no me pareces amante del aire libre.

Hebrew

ובכן, לא לוקחים את זה בצורה לא נכונה, אבל אתה באמת לא נראה לי כמו, אה, הסוג וספורטיבי.

Hungarian

Ne vedd rossz néven, de nem igazán tűnsz természetjáró típusnak.

Italian

Beh, non prenderla a male, ma in tutta onesta'non mi sembri il tipo che... ama stare all'aria aperta.

Dutch

Vat dit niet verkeerd op, maar jij ziet er niet uit als buitenmens.

Polish

Nie zrozum mnie źle, ale nie wyglądasz na osobę, która lubi wycieczki do lasu.

Portuguese

Não me leve a mal, mas não parece gostar de estar ao ar livre.

Romanian

Păi, nu mă înţelege greşit, dar nu îmi pari genul care să petreacă în aer liber.

Russian

Не пойми меня неправильно, но ты не похож на человека, знакомого с природой.

Serbian

Nemoj pogrešno da shvatiš, ali ne deluješ kao avanturista.