Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При предоставяне на подкрепата страните могат да използват фиксирани безвъзмездни помощи, таблици за единици разход и/или стипендии.
Czech[cs]
Při poskytování podpory mohou strany využívat paušální granty, stupnice jednotkových nákladů nebo stipendia.
Danish[da]
Parterne kan yde støtte i form af faste støttebeløb, enhedsomkostninger og/eller stipendier.
German[de]
Bei der Unterstützungsleistung können die Parteien auf Pauschalfinanzierungen, Stückkostensätze und/oder Stipendien zurückgreifen.
Greek[el]
Κατά την παροχή στήριξης τα μέρη μπορούν να χρησιμοποιούν κατ’ αποκοπήν επιδοτήσεις, πίνακες δαπανών ανά μονάδα ή/και υποτροφίες.
English[en]
In providing support, the Parties may have recourse to flat-rate grants, scales of unit costs and/or scholarships.
Spanish[es]
Para proporcionar ayuda, las partes podrán recurrir a financiaciones a tanto alzado, baremos de costes unitarios y/o becas.
Estonian[et]
Lepinguosalised võivad toetused määrata kindlasummalise abina, kasutada ühikukulude astmestikku ja/või maksta need stipendiumidena.
Finnish[fi]
Myöntäessään tukea osapuolet voivat käyttää kiinteämääräisiä avustuksia, yksikkökustannustaulukoita ja/tai apurahoja.
French[fr]
Pour ce faire, les parties peuvent avoir recours à des subventions forfaitaires, à des barèmes de coûts unitaires et/ou à des bourses.
Croatian[hr]
U pružanju potpore, stranke mogu upotrijebiti paušalna bespovratna sredstva, troškove po jedinici veličine i/ili stipendije.
Hungarian[hu]
A támogatás során a felek átalánytámogatást, egységnyi költség alapú rátát és/vagy ösztöndíjakat alkalmazhatnak.
Italian[it]
A tal fine, le parti possono impiegare sovvenzioni forfettarie, tabelle di costi unitari e/o borse di studio.
Lithuanian[lt]
Šalys gali teikti vienodo dydžio paramą, taikyti vieneto sąnaudų skalę ir (arba) teikti stipendijas.
Latvian[lv]
Sniedzot atbalstu, puses var piemērot vienotu likmi attiecībā uz subsīdijām, izmaksām saistībā ar vienu vienību un/vai stipendijām.
Maltese[mt]
Fl-għoti ta' sostenn, il-Partijiet jistgħu jirrikorru għal għotjiet fissi mogħtija darba, gradatorji ta' spejjeż unitarji u/jew boroż ta' studju.
Dutch[nl]
Bij het verlenen van steun kunnen de partijen gebruikmaken van vaste subsidies, eenheidstarieven en/of beurzen.
Polish[pl]
Strony mogą udzielać wsparcia w formie zryczałtowanych dotacji, skali kosztów jednostkowych i/lub stypendiów.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, as partes podem recorrer a subvenções de montante fixo, tabelas de custos unitários e/ou bolsas de estudo.
Romanian[ro]
În acordarea ajutorului, părțile pot recurge la subvenții forfetare, la bareme de costuri unitare și/sau la burse.
Slovak[sk]
Pri poskytovaní podpory môžu strany využívať paušálne granty, stupnice jednotkových nákladov a (alebo) štipendiá.
Slovenian[sl]
Pogodbenici lahko podporo zagotavljata s pavšalnimi študijskimi pomočmi, lestvico stroškov na enoto in/ali štipendijami.
Swedish[sv]
Parterna kan när de lämnar bidrag använda sig av schablonbelopp, tariffer med enhetskostnader och stipendier.