Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن يركز حظر الأسلحة في الفضاء الخارجي على تلك المنظومات ال "مصممَّة خصيصاً" لتدمير الأجسام الفضائية (بما فيها الأسلحة المضادة للسواتل على الأرض أو في البحر أو في الجو) والأجسام الفضائية ذاتها التي صُممت خصيصاً لتدمير أي هدف آخر
English[en]
Banning weapons in space should focus on those systems that are "specially designed" to destroy space objects (including ASAT on the ground, in the sea or air) and space objects themselves specially designed to destroy any other target
Spanish[es]
La prohibición de las armas en el espacio debe centrarse en los sistemas que están "diseñados especialmente" para destruir objetos espaciales (incluidas las armas antisatélite en tierra, mar o aire) y objetos espaciales que están diseñados especialmente para destruir cualquier otro objetivo
French[fr]
L'interdiction des armes dans l'espace devrait viser les systèmes qui sont «expressément conçus» pour détruire des objets spatiaux (y compris les armes antisatellite au sol, en mer ou dans les airs) et les objets spatiaux eux-mêmes conçus expressément pour détruire tout autre objectif
Russian[ru]
Запрет оружия в космосе должен быть направлен на те системы, которые «специально предназначены» для уничтожения космических объектов (включая противоспутниковые системы наземного, морского и воздушного базирования), а также и на сами космические объекты, которые специально сконструированы для уничтожения любой другой цели
Chinese[zh]
禁止外空武器的重点应放在那些“专门设计”用来摧毁空间物体(包括地基、海基或天空基的反卫星武器)的系统以及专门设计用来摧毁其他目标的空间物体本身。