Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis en medlemsstat besluttede, at møderne i dens lovgivende forsamling fremover skulle finde sted bag lukkede døre, ville Rådet da mene, at den pågældende medlemsstat stadig overholdt de kriterier, der fremgår af artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union?
German[de]
Ist der Rat der Auffassung, dass ein Mitgliedstaat, der beschließt, seine gesetzgebenden Organe künftig hinter verschlossenen Türen zusammentreten zu lassen, weiterhin den in Artikel 6 des Vertrags der Europäischen Union erklärten Kriterien gerecht wird?
Greek[el]
Εάν κράτος μέλος αποφάσιζε ότι από εδώ και στο εξής το νομοθετικό του σώμα θα έπρεπε να διεξάγει τις συνεδριάσεις του κεκλεισμένων των θυρών θα θεωρούσε το Συμβούλιο ότι το εν λόγω κράτος μέλος εξακολουθεί να πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 6 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση;
English[en]
If a Member State decided that its national legislature should henceforth meet in secret, would the Council believe that such a Member State continued to meet the criteria set out in Article 6 of the Treaty on European Union?
Spanish[es]
¿Considerará el Consejo que, si un Estado miembro decide que sus órganos legislativos nacionales celebrarán en adelante sus reuniones en secreto, dicho Estado miembro sigue cumpliendo con los criterios establecidos en el artículo 6 del Tratado de la Unión Europea?
Finnish[fi]
Jos jäsenvaltio päättäisi, että sen kansallisen lainsäädäntöelimen kokoukset olisivat tästä lähtien suljettuja, uskoisiko neuvosto, että tällainen jäsenvaltio edelleen täyttäisi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa asetetut arviointiperusteet?
French[fr]
Si un État membre décidait que son assemblée législative nationale devrait dorénavant délibérer en secret, le Conseil estimerait-il que cet État membre satisfait aux critères visés à l'article 6 du traité sur l'Union européenne?
Italian[it]
Se uno Stato membro decidesse che i propri organi legislativi nazionali da qui in avanti si riuniscano in segreto, il Consiglio sarebbe del parere che detto Stato membro soddisfi ancora i criteri di cui all'articolo 6 del trattato sull'Unione europea?
Dutch[nl]
Zou een lidstaat, die besluit dat zijn nationale wetgevende vergadering voortaan in het geheim bijeenkomt, volgens de Raad nog voldoen aan de criteria zoals die uiteengezet zijn in artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie?
Portuguese[pt]
Se um Estado-membro decidisse que a sua assembleia legislativa nacional passaria a deliberar secretamente, consideraria o Conselho que tal Estado-membro continuava a preencher os critérios estabelecidos no artigo 6o do Tratado da União Europeia?
Swedish[sv]
Om en medlemsstat beslutade att dess nationella lagstiftande församling hädanefter skall mötas bakom stängda dörrar, skulle rådet anse att denna medlemsstat fortsätter att uppfylla kriterierna i artikel 6 i fördraget om Europeiska unionen?