Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Moreover, irrespective of the question of reservations, some States expressly indicated that they intended to succeed to the signature of a predecessor State (see, for example, the notifications made by the Czech Republic and Slovakia concerning the United Nations Convention on the Law of the Sea (ibid., p. 239) and the Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties (ibid., p.
Spanish[es]
Además, independientemente del problema de las reservas, algunos Estados han indicado expresamente que consideraban que sucedían en la firma estampada por un Estado predecesor (véanse, por ejemplo, las notificaciones de la República Checa y de Eslovaquia con referencia a las Convenciones de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (ibid., pág.217) y sobre la Sucesión de Estados en materia de Tratados ibid., pág.
French[fr]
En outre, indépendamment du problème des réserves, certains États ont expressément indiqué qu’ils entendaient succéder à la signature donnée par un État prédécesseur (voir, par exemple, les modifications de la République tchèque et de la Slovaquie concernant les Conventions des Nations Unies sur le droit de la mer (ibid., p. 217) et sur la succession d’États en matière de traités (ibid., p.
Russian[ru]
Кроме того, независимо от проблемы оговорок, некоторые государства четко указали на свое желание следовать в порядке преемства обязательствам, взятым государством–предшественником при подписании договора (см., например, ратификационные грамоты Чешской Республики и Словакии, касающиеся Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву (ibid, p. 217) и Конвенции о правопреемстве государств в отношении договоров (ibid, p.