Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعلم لماذا نقوم بإضاعة الوقت في تلك السيارة
Bulgarian[bg]
Не разбирам защо си губим времето с тази кола.
Czech[cs]
Nechápu, proč marníme náš čas na tomhle autě.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω γιατί χάνουμε την ώρα μας μ'αυτό.
English[en]
It is a waste of time repairing this car.
Spanish[es]
Es una pérdida de tiempo reparar este auto.
Estonian[et]
Ma ei saa aru, miks me raiskame oma aega selle auto jaoks.
Finnish[fi]
En näe järkeä korjata tätä autoa.
Hebrew[he]
למה לבזבז זמן על הגרוטאה הזאת?
Indonesian[id]
Ini buang-buang waktu memperbaiki mobil ini.
Macedonian[mk]
Не знам зошто губиме време поправајки го овој автомобил.
Dutch[nl]
Ik zie niet in waarom we onze tijd verspillen aan deze auto.
Polish[pl]
Tracimy czas na ten samochód.
Portuguese[pt]
Não sei porque perdemos nosso tempo neste carro.
Romanian[ro]
Nu înţeleg de ce ne pierdem vremea cu maşina asta.
Slovak[sk]
Nechápem, prečo márnime náš čas na tomto aute.
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj izgubljam cas s popravljanjem tega avta.
Serbian[sr]
Невидим зашто губимо време поправљајући ова кола.
Turkish[tr]
Bu arabanın nesi var anlamadım