Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
the novel had life in it when... it was based upon characters... when the novel was a vehicle for an artist to create characters.
Spanish[es]
La novela tenía vida cuando se basaba en personajes, cuando era un vehículo para crear personajes.
Galician[gl]
A novela tiña vida cuando se baseaba en personaxes, cando era un vehículo para crear personaxes.
Italian[it]
Il romanzo aveva vita quando si basava sui personaggi, quando era un veicolo per creare personaggi.
Portuguese[pt]
O romance tinha vida própria quando... se baseava em personagens... quando era um veículo para o artista criar personagens.