Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Казала й, че когато придружила дъщеря си до неделното училище за деца, била слабо активна.
Czech[cs]
Vyprávěla jí, že když tehdy doprovázela svou dcerku do Primárek, byla neaktivní.
Danish[da]
Hun fortalte, hvordan hun havde været mindre aktiv, da hun fulgte sin lille datter til Primary.
German[de]
Sie sagte, sie sei kein sonderlich aktives Mitglied gewesen, als sie ihre kleine Tochter zur PV begleitet habe.
English[en]
She told how she had been less active when she accompanied her young daughter to Primary.
Finnish[fi]
Hän kertoi, kuinka hän oli ollut vähemmän aktiivinen tullessaan pienen tyttärensä kanssa Alkeisyhdistykseen.
Fijian[fj]
E kaya ni a sa luluqa tu ena lotu ena nona a tomani luvena yalewa gone yani ki na Lalai.
French[fr]
Elle lui a raconté qu’elle n’était plus pratiquante lorsqu’elle avait accompagné sa fille à la Primaire.
Hungarian[hu]
Elmondta neki, hogy amikor elkísérte kislányát az Elemibe, akkoriban csak kevésbé volt tevékeny az egyházban.
Italian[it]
Le disse che era meno attiva quando aveva accompagnato sua figlia alla Primaria.
Dutch[nl]
Zij vertelde dat ze minderactief was toen ze met haar dochtertje meeging naar het jeugdwerk.
Polish[pl]
Opowiedziała jej, że, kiedy przyszła z córeczką na lekcję w Organizacji Podstawowej, była mniej aktywna.
Portuguese[pt]
Ela contou que estava menos ativa quando acompanhou a filha pequena na classe da Primária.
Swedish[sv]
Hon berättade att hon hade varit mindre aktiv när hon följde med sin unga dotter till Primär.
Tagalog[tl]
Sinabi niya kung paano siya naging di-gaanong aktibo nang samahan niya ang kanyang anak na babae sa Primary.
Tongan[to]
Naʻá ne fakamatala ki heʻene māmālohi he Siasí ʻi he taimi ne ʻaʻahi mai ai mo ʻene tama fefiné ki he Palaimelí.
Tahitian[ty]
I to’na apeeraa mai i ta’na tamahine i te Paraimere, ua faati‘a oia e mea nahea to’na oreraa e haere faahou mai i te pureraa.
Vietnamese[vi]
Người mẹ ấy nói rằng mình đã kém tích cực như thế nào khi đi theo đứa con gái nhỏ đến Hội Thiếu Nhi.