Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на # дни след получаването на радиоактивните отпадъци или отработеното гориво заявителят трябва да препрати раздел #, раздел # (ако получателят не е използвал раздел #, заявителят трябва да го попълни) и, когато е приложимо, декларацията на получателя до компетентния орган, който е издал разрешителното
Czech[cs]
Do # dnů po přijetí radioaktivního odpadu nebo vyhořelého paliva musí žadatel zaslat část #, část # (pokud příjemce nepoužil část #, musí ji žadatel vyplnit) a případně prohlášení příjemce příslušnému orgánu, který vydal povolení
German[de]
Innerhalb von # Tagen nach Empfang der radioaktiven Abfälle oder abgebrannten Brennelemente leitet der Antragsteller den Abschnitt #, den Abschnitt # (sofern der Empfänger diesen nicht benutzt, füllt der Antragsteller ihn aus) und gegebenenfalls die Erklärung des Empfängers an die zuständigen Behörden weiter, die die Genehmigung erteilt haben
English[en]
Within # days after receipt of the radioactive waste or spent fuel, the applicant must forward Section #, Section # (if the consignee did not use Section #, the applicant must complete it) and, where applicable, the consignee's declaration, to the competent authority which issued the authorisation
Spanish[es]
Dentro de los # días siguientes a la recepción de los residuos radiactivos o del combustible gastado, el solicitante remitirá a la autoridad competente que concedió la autorización las secciones # y # (si el destinatario no ha utilizado esta última, la rellenará el solicitante) y, en su caso, la declaración del destinatario
French[fr]
Dans un délai de # jours après réception des déchets radioactifs ou du combustible nucléaire usé, le demandeur réexpédie le volet #, le volet # (si le destinataire ne l’a pas utilisé, le demandeur le remplit) et, le cas échéant, la déclaration du destinataire à l’autorité compétente qui a délivré l’autorisation
Hungarian[hu]
A radioaktív hulladékok vagy kiégett fűtőelemek átvételétől számított # napon belül a kérelmező továbbítja az engedélyt kiadó illetékes hatóságnak az #. és #. részt (ha a címzett nem töltötte ki a #. részt, a kérelmezőnek kell azt kitöltenie), valamint, ha van, a címzett nyilatkozatát
Italian[it]
Entro # giorni dal ricevimento dei rifiuti radioattivi o del combustibile esaurito, il richiedente deve trasmettere la parte #, la parte # (se il destinatario non ha utilizzato la parte #, il richiedente la completa) e, se del caso, la dichiarazione del destinatario, all'autorità competente che ha rilasciato l'autorizzazione
Maltese[mt]
Fi żmien #-il jum wara r-riċevuta ta’ l-iskart radjoattiv jew fjuwil użat, l-applikant għandu jgħaddi t-taqsima #, it-taqsima # (jekk il-kunsinnatarju ma jkunx għamel użu mit-taqsima #, l-applikant għandu jimliha) u, fejn japplika, jimla d-dikjarazzjoni tal-kunsinnatarju, lill-awtorità kompetenti li tkun ħarġet l-awtorizzazzjoni
Dutch[nl]
Binnen een termijn van # dagen na de ontvangst van het radioactief afval of de verbruikte splijtstof zendt de aanvrager deel # en deel # (wanneer de ontvanger deel # niet gebruikt, vult de aanvrager dit deel in) en, wanneer van toepassing, de verklaring van de ontvanger toe aan de bevoegde autoriteit die de vergunning heeft verleend
Polish[pl]
W terminie # dni od odbioru odpadów promieniotwórczych lub wypalonego paliwa jądrowego wnioskodawca musi przesłać do właściwego organu, który wydax zezwolenie, sekcję #, sekcję # (jeżeli odbiorca nie użył sekcji #, musi ją wypełnić wnioskodawca) oraz, jeśli ma to zastosowanie, deklarację odbiorcy
Portuguese[pt]
No prazo de # dias a contar da data de recepção dos resíduos radioactivos ou do combustível irradiado, o requerente deve reenviar os Modelos # e # (caso o destinatário não tenha utilizado o Modelo #, este deve ser preenchido pelo requerente) e, quando aplicável, a declaração do destinatário à autoridade competente que emitiu a autorização
Romanian[ro]
În termen de # zile de la primirea deșeurilor radioactive sau a combustibilului uzat, solicitantul trebuie să trimită autorității competente care a emis autorizația secțiunile # și # (dacă destinatarul nu a folosit secțiunea #, solicitantul trebuie să completeze această secțiune) și, dacă este cazul, declarația destinatarului
Slovak[sk]
Do # dní po prijatí rádioaktívneho odpadu alebo vyhoretého paliva musí žiadateľ zaslať oddiel # a oddiel # (ak príjemca nepoužil oddiel #, žiadateľ ho musí vyplniť) a ak treba, aj vyhlásenie príjemcu príslušnému orgánu, ktorý vydal povolenie
Slovenian[sl]
V # dneh po prejemu radioaktivnih odpadkov ali izrabljenega goriva mora vlagatelj posredovati razdelek #, razdelek # (če prejemnik ni uporabil razdelka #, ga mora izpolniti vlagatelj) in, kadar je ustrezno, izjavo prejemnika pristojnemu organu, ki je izdal dovoljenje