Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa baggrund af ovennaevnte betragtninger opfylder den nederlandske regerings stoetteforslag ikke de noedvendige betingelser for at omfattes af nogen af undtagelsesbestemmelserne i EOEF-traktatens artikel 92, stk. 3 -
German[de]
Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, daß das Beihilfevorhaben der niederländischen Regierung nicht die Voraussetzungen erfuellt, um in den Genuß einer der Ausnahmebestimmungen des Artikels 92 Absatz 3 EWG-Vertrag zu kommen -
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, το σχέδιο ενίσχυσης της ολλανδικής κυβέρνησης δεν πληροί τις προϋποθέσεις που είναι απαραίτητες για να δικαιολογηθεί μια από τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 92 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ.
English[en]
In view of the above, the aid proposal of the Netherlands Government does not meet the conditions necessary to qualify for any of the exemptions set out in Article 92 (3) of the EEC Treaty,
French[fr]
Compte tenu de ce qui précède, le projet d'aide du gouvernement néerlandais ne remplit pas les conditions requises pour bénéficier d'une des dérogations prévues à l'article 92 paragraphe 3 du traité CEE,
Italian[it]
considerando che, dato quanto precede, la proposta di aiuto de governo olandese non soddisfa le condizioni necessare per beneficiare delle deroghe di cui all'articolo 92, paragrafo 3, del trattato CEE,
Dutch[nl]
Overwegende dat, gelet op het voorgaande, de betrokken steunmaatregel van de Nederlandse Regering niet voldoet aan de voorwaarden voor toepassing van één der uitzonderingsbepalingen van artikel 92, lid 3, van het EEG-Verdrag,