Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I sig selv er det forståeligt, at beskæftigelsesrettesnorene, som de der er nævnt, kun vies lidt eller ingen opmærksomhed.
German[de]
An sich ist es schon verständlich, daß in diesem Bericht den beschäftigungspolitischen Leitlinien, so wie sie dort beabsichtigt sind, keine oder wenig Aufmerksamkeit gewidmet wird.
Greek[el]
Είναι λοιπόν ευνόητο ότι στην παρούσα έκθεση δόθηκε λίγη ή καθόλου προσοχή στις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση που διατυπώθηκαν εκεί.
English[en]
In itself it is understandable that the employment guidelines envisaged there receive little or no attention in this report.
Spanish[es]
De por si es comprensible en si que en este informe se preste poca o ninguna atención a las directrices para el empleo, como fueron ideadas allí.
Finnish[fi]
On sinällään ymmärrettävää, että tässä kertomuksessa ei kiinnitetä juurikaan huomiota työllisyyssuosituksiin, siinä mielessä kuin edellä mainituissa paikoissa tarkoitettiin.
French[fr]
En soi, il est bien compréhensible que les lignes directrices de ce rapport en matière d'emploi, telles qu'elles ont été voulues durant ces sommets, ne reçoivent que peu ou pas d'attention.
Italian[it]
E' in sé comprensibile che in questa relazione gli orientamenti in materia di occupazione, come quelli intesi in tal senso, godano di poca o nessuna attenzione.
Dutch[nl]
Op zich is het wel begrijpelijk dat in dit verslag de werkgelegenheidsrichtsnoeren, zoals die daar zijn bedoeld, geen of weinig aandacht krijgen.
Portuguese[pt]
Em si mesmo, é realmente compreensível que neste relatório se preste pouca ou nenhuma atenção às orientações relativas ao emprego, tal como nele vêem referidas.
Swedish[sv]
I sig är det förståeligt att rättesnörena för sysselsättningen, i den form som avsågs där, inte får någon eller endast ringa uppmärksamhet i rapporten.