Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع أن هذه الجهود مفيدة في إذكاء الوعي، إلا أنها ستكون عديمة المعنى ما لم يتلق أفراد حفظ السلام تدريباً إلزامياً يبين بوضوح سياسة عدم التسامح التي تتبعها الأمم المتحدة ويوقع عليهم العقاب الملائم على قدر الجريمة
English[en]
And, while these efforts are useful in raising awareness, they will be meaningless unless peacekeepers receive mandatory training that clearly outlines the zero tolerance policy of the United Nations and they receive proper punishment to fit the crime
Spanish[es]
Si bien estos esfuerzos son útiles para aumentar la sensibilización, no tendrán sentido a menos que el personal de mantenimiento de la paz reciba capacitación obligatoria en la que se destaque claramente la política de tolerancia nula de las Naciones Unidas en la materia y reciba un castigo acorde con el delito
French[fr]
Et si nous voulons que ces efforts de sensibilisation soient utiles, il faudrait que les casques bleus reçoivent une formation obligatoire insistant clairement sur la politique de tolérance zéro de l'ONU et qu'ils soient assurés, en cas de violation, d'un châtiment à la mesure du délit commis
Russian[ru]
И хотя эти усилия приносят существенную пользу в деле повышения осведомленности, они утратят всякий смысл, если миротворцы не пройдут обязательные курсы, на которых им четко изложат основы политики абсолютной нетерпимости Организации Объединенных Наций в этом вопросе и ознакомят их с мерами наказания за совершение подобных преступлений
Chinese[zh]
同时,尽管这些努力有助于提高人们的意识,但除非维和人员接受强制性培训,明白联合国的零宽容政策,以及他们在犯罪时将受到适当惩罚,否则,这些努力是没有意义的。