Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Прахът, евентуално разпилян от счупената таблетка, трябва да се избърше с влажна кърпа за еднократна употреба, която да се изхвърли
Czech[cs]
Prášek, který se případně uvolní z rozlomené tablety, se musí otřít vlhkým ubrouskem na jedno použití, který se zlikviduje
Danish[da]
Pulver, der eventuelt spildes fra den brudte tablet, skal tørres op med en fugtig engangsklud, som efterfølgende kasseres
German[de]
Pulverreste von der zerbrochenen Tablette sollten mit einem feuchten Einwegtuch aufgenommen werden, das weggeworfen wird
Greek[el]
Σκόνη που έχει ίσως χυθεί από το σπασμένο δισκίο θα πρέπει να σκουπίζεται με ένα ελαφρώς υγρό μαντιλάκι μίας χρήσης, το οποίο στη συνέχεια απορρίπτεται
English[en]
Powder eventually spilled from the broken tablet should be wiped up with a damp disposable towel, which is discarded
Spanish[es]
Limpie con una toallita húmeda desechable el polvo que pudiera caer al romper el comprimido y tírela
Estonian[et]
Purunevast tabletist järele jäänud pulber tuleb kokku pühkida niiske ühekordse lapiga ning seejärel hävitada
Finnish[fi]
Jos tabletista irtoaa jakamisen yhteydessä jauhetta, se pyyhitään kostealla kertakäyttöliinalla, joka hävitetään käytön jälkeen
French[fr]
La poudre éventuellement libérée par la rupture du comprimé doit être essuyée à l' aide d' un chiffon humide jetable qui sera jeté
Hungarian[hu]
A tablettáról lemorzsolódott port egy eldobható vizes ruhával fel kell törölni, és azt ki kell dobni
Italian[it]
La polvere eventualmente prodotta dalla divisione di una compressa dev'essere eliminata con della carta assorbente da smaltire a sua volta
Lithuanian[lt]
Jeigu dalijant tabletę susidarė miltelių, juos reikia nušluostyti drėgnu vienkartiniu rankšluosčiu ir pastarąjį išmesti
Maltese[mt]
Trab li eventwalment jaqa ’ mil-pillola maqsuma irid jintmesaħ b’ sarvetta niedja li tintuża darba biss, u wara tintrema
Polish[pl]
Proszek z przełamanej tabletki należy zetrzeć wilgotną chusteczką jednorazowego użytku, którą następnie należy wyrzucić
Portuguese[pt]
O pó que possa cair do comprimido partido deve ser apanhado com um papel húmido, que deve em seguida ser eliminado
Romanian[ro]
Eventuala pulbere degajată prin divizarea comprimatului trebuie ştearsă cu un prosop de unică folosinţă, umezit, care trebuie apoi aruncat
Slovak[sk]
Prípadný prášok vzniknutý pri prelamovaní tablety sa musí utrieť a odstrániť vlhkou utierkou, ktorá sa zlikviduje
Slovenian[sl]
Prašek, slučajno nastal pri lomljenju tablete, je treba pobrisati z vlažno brisačo za enkratno uporabo in brisačo zavreči
Swedish[sv]
Pulver som eventuellt spills från den brutna tabletten skall torkas upp med en fuktig engångsduk, som därefter kasseras