Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هي كانت المره الأخيره التي أتذكر كنتِ فيها كذلك
Bulgarian[bg]
Тогава беше последния път, в който помня да си била щастлива.
Czech[cs]
To bylo naposledy, co si tě tak pamatuju.
English[en]
That was the last time that I remembered you were.
Spanish[es]
Esa es la última vez en que recuerdo que lo fueras.
Finnish[fi]
Se on viimeinen kerta, kun muistan sinun olleen.
French[fr]
C'est la dernière fois où je me souviens que tu l'étais.
Hebrew[he]
זו הייתה הפעם האחרונה שבה היית מאושרת, ממה שזכור לי.
Hungarian[hu]
Erre az időre emlékszem, amikor boldog voltál.
Indonesian[id]
Saat itu terakhir kalinya Ayah ingat kau bahagia.
Italian[it]
E quella e'l'ultima volta che ricordo di averti visto cosi'.
Dutch[nl]
Toen was het de laatste keer, zover ik mij herinner, dat je dat was.
Polish[pl]
To ostatnie wspomnienie o tobie w takim stanie.
Portuguese[pt]
E essa foi a última vez que me lembro de seres feliz.
Romanian[ro]
Asta a fost ultima data pe care mi-am amintit ai fost.
Russian[ru]
Ведь это был последний раз, насколько я помню, когда ты была счастлива.
Slovenian[sl]
To je zadnjič, da se spomnim, da si bila.
Serbian[sr]
Sećem se da si poslednji put tada bila srećna.
Turkish[tr]
En son o zaman mutlu olduğunu hatırlıyorum.