Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون شاراتهم ، هم فقط نصف رجال.
Bulgarian[bg]
Без значките си са само наполовина мъже.
Czech[cs]
Bez svých placek jste jen poloviční.
Danish[da]
Uden deres skilte er de kun halve mænd.
German[de]
Ohne ihre Abzeichen sind sie nur halb so stark.
Greek[el]
Χωρίς τα σήματά τους, είναι μισοί άντρες.
English[en]
Without their badges, they're only half-men.
Spanish[es]
Sin sus placas solo son medio hombres.
Finnish[fi]
Ilman virkamerkkiä he ovat vain puolikkaita.
French[fr]
Sans leur plaque, c'est que des moitiés d'homme.
Hebrew[he]
בלי התג שלהם, הם רק חצאי-גברים.
Croatian[hr]
Bez svojih značaka tek su polumuškarci.
Hungarian[hu]
A jelvényetek nélkül félemberek vagytok.
Italian[it]
Senza distintivo, sono uomini solo a metà.
Norwegian[nb]
Uten skiltet sitt er de bare halve menn.
Dutch[nl]
Zonder hun penning zijn ze maar half man.
Polish[pl]
Bez odznaki to tylko cien faceta.
Portuguese[pt]
Sem os distintivos, são só meio-homens.
Romanian[ro]
Fara insigna, sunt doar pe jumatate barbaţi.
Slovenian[sl]
Brez svoje značke so samo na pol moški.
Serbian[sr]
Без својих значака тек су полумушкарци.
Swedish[sv]
Utan sina brickor är de bara halva män.
Turkish[tr]
Rozetleri gidince yarım porsiyon erkekler.