Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبرتك انه علي ان اقابل اصدقاء من العمل
Czech[cs]
Říkala jsem ti, že musím ven s holkami z práce.
Greek[el]
Σου είπα ότι θα βγω με φίλες από την δουλειά.
English[en]
I told you I have to meet friends from work.
Spanish[es]
Te dije que tenía que quedar con amigos del trabajo.
Finnish[fi]
Sanoin tapaavani työkavereita.
French[fr]
Je t'ai dit que je dois rencontré des amies du travail.
Hebrew[he]
אמרתי לך, אני חייבת לפגוש חברה מהעבודה.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy munka ügyben találkozom a barátaimmal.
Italian[it]
Ti avevo detto che uscivo con le amiche del lavoro.
Dutch[nl]
Ik heb je toch verteld dat ik vanavond met vrienden van het werk wegga?
Polish[pl]
Lecę spotkać się znajomymi z pracy.
Portuguese[pt]
Disse que precisava encontrar amigas do trabalho.
Romanian[ro]
Ti-am spus ca ies cu prietenii de la munca.
Slovenian[sl]
S sodelavkami se dobim.
Serbian[sr]
Rekla sam ti da se moram naći s prijateljicama.
Turkish[tr]
Sana işten arkadaşlarla buluşmam gerektiğini söylemiştim.