Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en hoejtydende gaskromatograf , der er i stand til at bestemme luftforureningsgraden . Paa grund af dette apparats saerlige egenskaber samt dets anvendelsesformaal kan dette apparat anses som vaerende af videnskabelig karakter ;
German[de]
DIESE PRÜFUNG HAT ERGEBEN , DASS ES SICH UM EINEN HOCHLEISTUNGS-GAS-CHROMATOGRAPHEN HANDELT , DER MIT EINEM SPEZIELLEN SCHWEFEL-DETEKTOR ZUR BESTIMMUNG DES GRADES DER LUFTVERSCHMUTZUNG AUSGERÜSTET IST . AUF GRUND SEINER BESONDEREN EIGENSCHAFTEN SOWIE SEINES VERWENDUNGSZWECKS BESITZT DIESER GAS-CHROMATOGRAPH SOMIT WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER .
English[en]
WHEREAS THIS EXAMINATION SHOWS THAT THE APPARATUS IN QUESTION IS A HIGH PERFORMANCE GAS CHROMATOGRAPH , EQUIPPED WITH A SPECIALIZED SULPHUR DETECTOR FOR DETERMINING THE DEGREE OF ATMOSPHERIC POLLUTION ; WHEREAS , TAKING ACCOUNT OF ITS SPECIAL CHARACTERISTICS AND THE PURPOSE FOR WHICH IT IS USED , IT MUST IN CONSEQUENCE BE CONSIDERED TO BE A SCIENTIFIC APPARATUS ;
Italian[it]
considerando che risulta da questo esame che l ' apparecchio in questione è un cromatografo in fase gassosa ad alte prestazioni , munito di un rivelatore specifico dello zolfo per determinare il grado di inquinamento dell ' atmosfera ; che , tenuto conto delle sue particolari caratteristiche e dell ' uso che ne è fatto , deve , di conseguenza , essere considerato come un apparecchio scientifico ;
Dutch[nl]
Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat bedoeld apparaat een chromatograaf is van groot vermogen , voorzien van een zwaveldetector ter bepaling van de vervuilingsgraad van de atmosfeer ; dat , rekening houdend met de bijzondere karakteristieken en het gebruik dat ervan wordt gemaakt , dit apparaat derhalve als een wetenschappelijk apparaat dient te worden aangemerkt ;