Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Но по-голямата част от авиацията с общо предназначение и бизнес авиацията ще остане извън приложното поле на предложението.
Czech[cs]
Větší část všeobecného letectví a letecké dopravy pro vlastní potřebu by však do rozsahu tohoto návrhu nespadala.
Danish[da]
Størstedelen af almen- og forretningsflyvningen ville imidlertid falde uden for forslagets anvendelsesområde.
German[de]
Der Großteil der allgemeinen Luftfahrt und der Geschäftsreiseluftfahrt würde aber nicht in den Geltungsbereich des Vorschlags fallen.
Greek[el]
Ωστόσο, το μεγαλύτερο μέρος της γενικής και επαγγελματικής αεροπορίας δεν εμπίπτει στο πεδίο αυτής της πρότασης.
English[en]
Most of General and Business Aviation would, however, fall outside the scope of the proposal.
Spanish[es]
Sin embargo, el grueso de la aviación general y de negocio está excluido del ámbito de la propuesta.
Estonian[et]
Üld- ja teenistuslik lennundus jääb enamjaolt siiski selle ettepaneku kohaldamisalast välja.
French[fr]
La plupart des appareils de l'aviation générale et d'affaires ne ressortiraient toutefois pas au champ d'application de cette proposition.
Italian[it]
La maggior parte delle attività dell’aviazione generale e di affari non rientrano tuttavia nel campo di applicazione della direttiva.
Lithuanian[lt]
Tiesa, didžioji dalis bendrosios ir verslo aviacijos nepatektų į šio pasiūlymo taikymo sritį.
Latvian[lv]
Lielāko vispārējās nozīmes un darījumu aviācijas daļu tomēr priekšlikums neaptver.
Maltese[mt]
Madankollu, il-parti l-kbira tal-Avjazzjoni Ġenerali u Kummerċjali ma taqax fil-kamp ta' applikazzjoni tal-proposta.
Dutch[nl]
Het grootste gedeelte van de algemene en zakenluchtvaart zou echter buiten het bereik van dit voorstel vallen.
Polish[pl]
Większość sektora lotnictwa ogólnego i korporacyjnego nie jest jednak objęta zakresem tego wniosku.
Portuguese[pt]
No entanto, a maioria da Aviação Geral e de Negócios ficaria fora do âmbito da proposta.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, cea mai mare parte a aviației generale și de afaceri ar trebui să rămână în afara sferei de aplicare a respectivei propuneri.
Slovak[sk]
Väčšina všeobecnej leteckej dopravy a leteckej dopravy na obchodné účely by však bola mimo pôsobnosti tohto návrhu.
Slovenian[sl]
Večina splošnega in poslovnega letalstva pa bi ostala zunaj področja uporabe predloga.
Swedish[sv]
Allmän- och affärsflygets verksamhet skulle emellertid för det mesta falla utanför förslagets tillämpningsområde.