Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I en mere generel sammenhæng besøgte jeg - godt nok for omkring et års tid siden - Bratislava og Kosice med en delegation fra Parlamentet, og vi så på romaernes forhold der.
German[de]
Ich habe mit einer Delegation des Parlaments Bratislava und Ko?ice besucht und mich dabei über die Bedingungen der Roma informiert. Das ist allerdings schon etwa ein Jahr her.
English[en]
On a slightly wider point, I visited, albeit a year or so ago, Bratislava and Kosice with a parliament delegation and we looked at the conditions of the Roma people there.
Spanish[es]
En referencia a una cuestión un poco más amplia, he estado, si bien hace más o menos un año, con una delegación del Parlamento en Bratislava y Kosice, donde examinamos las condiciones del pueblo romà que vive allí.
Finnish[fi]
Vierailin - vaikkakin jo noin vuosi sitten - Bratislavassa ja Kosicessa parlamentin valtuuskunnan kanssa ja tutustuimme romaniväestön oloihin kyseisissä kaupungeissa.
French[fr]
De manière un peu plus globale, je me suis rendu, bien que ce soit il y a environ un an, à Bratislava et Kosice avec une délégation du Parlement, visite durant laquelle nous avons étudié les conditions de vie des Roms.
Italian[it]
Da un punto di vista un po' più generale posso dire che quando ho visitato Bratislava e Kosice circa un anno fa con una delegazione del Parlamento, ci siamo occupati della condizione dei rom.
Dutch[nl]
In een wat breder verband, heb ik ongeveer een jaar geleden met een parlementaire delegatie Bratislava en Kosice bezocht en gezien onder welke omstandigheden de Roma-bevolking daar leefde.
Portuguese[pt]
Relativamente a um aspecto de carácter um pouco mais geral, visitei, se bem que há um ano ou mais, Bratislava e Kosice, com uma delegação do Parlamento, durante a qual examinámos as condições da população cigana (os Roma) naquele país.
Swedish[sv]
I ett något vidare perspektiv besökte jag Bratislava och Kosice, om än för ett år sedan eller så, med en parlamentsdelegation och vi undersökte romernas förhållanden där.