Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто чувствам, че преследването и по съдебен ред ще има вероятно много лош ефект върху психическото и физическото и състояние.
Czech[cs]
Prostě cítím, že pokud ji dostaneme před soud, pravděpodobně to neblaze ovlivní její psychické i fyzické zdraví.
English[en]
I just feel that pursuing her through the courts will likely have a very bad effect on her mental and physical health.
Spanish[es]
Siento que perseguirla en las cortes probablemente tendría un muy mal efecto en su salud mental y física.
Hungarian[hu]
Csak úgy érzem, ha alávetjük őt a tárgyalásoknak az valószínűleg nagyon rossz hatással lesz a mentális és fizikai egészségére.
Italian[it]
Penso solo... che perseguirla penalmente avrà probabilmente un effetto molto negativo sulla sua salute psicofisica.
Dutch[nl]
Ik voel gewoon... dat het vervolgen van haar door de rechtbank... waarschijnlijk een erg slecht effect zal hebben op haar geestelijke en lichamelijke gezondheid.
Portuguese[pt]
Parece-me só que persegui-la através dos tribunais terá certamente um efeito muito mau na saúde física e mental dela.
Romanian[ro]
Cred doar că, a o târî prin sala de judecată, va avea probabil un efect foarte rău asupra sănătăţii ei metale şi fizice.
Russian[ru]
Просто я считаю, что таскание по судам очень отрицательно скажется на её психическом и физическом здоровье.
Slovenian[sl]
Če jo bomo sodno preganjali, menim, da bo to slabo vplivalo na njeno duševno in telesno zdravje.