Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Най-напред Комисията установява, че акциите на SNCM са отстъпени на икономическите оператори BCP и VT
Czech[cs]
Komise nejprve shledává, že akcie společnosti SNCM jsou prodány hospodářským subjektům, společnostem BCP a VT
Danish[da]
Kommissionen kan for det første konstatere, at SNCM's aktier blev overdraget til økonomiske operatører, BCP et VT
German[de]
Die Kommission stellt zunächst fest, dass die Aktien der SNCM an Wirtschaftsteilnehmer veräußert wurden, nämlich BCP und VT
English[en]
The Commission notes, first, that the shares in SNCM were transferred to the economic operators BCP and VT
Spanish[es]
La Comisión observa primeramente que las acciones de la SNCM se vendieron a operadores económicos, BCP y VT
Estonian[et]
Kõigepealt sedastab komisjon, et SNCMi aktsiad võõrandati ettevõtjatele BCP ja VT
Finnish[fi]
Komissio toteaa ensin, että SNCM:n osakkeet luovutetaan taloudellisille toimijoille BCP ja VT
French[fr]
La Commission constate d’abord que les actions de la SNCM sont cédées à des opérateurs économiques, BCP et VT
Hungarian[hu]
A Bizottság először megállapítja, hogy az SNCM részvényeit gazdasági szereplőkre, a BCP-re és a VT-re ruházták át
Italian[it]
La Commissione prende innanzitutto atto del fatto che le azioni della SNCM sono cedute a operatori economici, la BCP e la VT
Latvian[lv]
Komisija vispirms konstatē, ka sabiedrības SNCM akcijas tika cedētas uzņēmumiem BCP un VT
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tosserva l-ewwel nett li l-ishma tal-SNCM inbiegħu lil operaturi ekonomiċi, BCP u VT
Dutch[nl]
De Commissie stelt allereerst vast dat de aandelen van de SNCM zijn overgedragen aan economische marktdeelnemers, te weten BCP en VT
Polish[pl]
Komisja stwierdza przede wszystkim, że akcje SNCM zostały zbyte na rzecz podmiotów gospodarczych, BCP i VT
Portuguese[pt]
A Comissão constata, primeiramente, que as acções da SNCM são cedidas a agentes económicos, a BCP e a VT
Romanian[ro]
Comisia constată, înainte de toate, că acțiunile SNCM sunt cedate către operatorii economici BCP și VT
Slovak[sk]
Komisia najprv konštatuje, že akcie SNCM boli postúpené hospodárskym subjektom BCP a VT
Slovenian[sl]
Komisija najprej ugotavlja, da so delnice družbe SNCM prodane gospodarskima subjektoma, to je podjetjema BCP in VT
Swedish[sv]
För det första konstaterar kommissionen att SNCM:s aktier avyttrades till de ekonomiska aktörerna BCP och VT