Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Gelegentlich kommt jemand als Gast zu einer Eheschließung, der offensichtlich dem Rat der Brüder wenig Beachtung geschenkt hat, was Kleidung und Körperpflege und die Anforderung betrifft, in Bezug auf modische Kleidung, Haarlänge und Frisur und Ähnlichem nicht die Welt nachzuahmen.
English[en]
On occasions there has been one to witness a wedding who obviously has paid little attention to the counsel that the Brethren have given about dress and grooming, about taking care not to emulate the world in the extremes of style in clothing, in hair length and arrangement, etc.
Spanish[es]
De vez en cuando hay alguien que va al templo a presenciar una boda, y que evidentemente ha prestado poca o ninguna atención al consejo de las Autoridades Generales con respecto al modo de vestir y al arreglo personal, de tener cuidado de no imitar al mundo en la forma indecorosa de vestir, en el largo y peinado del cabello, etc.
French[fr]
Il est arrivé que des personnes viennent assister à un mariage, n’ayant visiblement pas tenu compte des conseils donnés par les Frères à propos des vêtements et de l’aspect physique, de veiller à ne pas suivre les voies du monde dans les exagérations du style des vêtements, de la longueur des cheveux, des coiffures, etc.
Italian[it]
In qualche occasione abbiamo visto presenziare a un matrimonio persone che sembravano aver prestato ben poca attenzione ai consigli dati dai Fratelli circa l’abbigliamento e la cura della persona, su come non dobbiamo cercare di emulare il mondo nel seguire l’ultimo grido della moda o per quanto concerne la lunghezza dei capelli nonché l’acconciatura, ecc.
Japanese[ja]
中央幹部は,慎みのない服を着て世に 迎合 げいごう しないように,また着るものや髪の長さ,髪型についても極端に走らないように勧告しています。 この勧告に少しも注意を払わずに結婚式の証人として神殿に来る人がいます。
Portuguese[pt]
Ocasionalmente vemos testemunhas de casamento que obviamente não prestaram muita atenção aos conselhos das Autoridades Gerais sobre vestuário e aparência, sobre o cuidado que devemos ter para não imitar o mundo nas extravagâncias da moda, no comprimento do cabelo e penteado, etc.