Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون حزينة لرؤيتك تذهب
Danish[da]
Det er ærgerligt, at du rejser.
Greek[el]
Λυπούμαστε, που φεύγετε.
English[en]
We'll be sorry to see you go.
Spanish[es]
Sentiremos mucho verlo partir.
Finnish[fi]
Ikävää, että lähdet.
Hebrew[he]
נצטער לראות אותך הולך.
Croatian[hr]
Žao nam je što nas napuštate.
Hungarian[hu]
Sajnáljuk, hogy elmegy.
Indonesian[id]
Kami akan sangat sedih melihatmu pergi.
Italian[it]
Ci dispiacera'non vederla piu'.
Japanese[ja]
離れ る なんて 残念 で す
Norwegian[nb]
Det er leit å se deg dra.
Dutch[nl]
Jammer dat u moet gaan.
Polish[pl]
Przykro nam, że musi pan wyjeżdżać.
Portuguese[pt]
Vamos lamentar a sua partida.
Romanian[ro]
Ne pare rău că pleci.
Slovenian[sl]
Žal nam je, da odhajate.
Serbian[sr]
Biće nam žao što odlaziš.
Swedish[sv]
Vi kommer att sakna dig.
Turkish[tr]
Gidişin bizi üzecek.