Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За целите на сключването на договора с директора Службата на ОЕРЕС се представлява от председателя на управителния съвет.
Czech[cs]
Pro účely uzavření smlouvy s ředitelem zastupuje Úřad BEREC předseda správní rady.
Danish[da]
Ved indgåelsen af kontrakten med direktøren repræsenteres BEREC-kontoret af formanden for bestyrelsen.
Greek[el]
Για τη σύναψη της σύμβασης με τον διευθυντή, η Υπηρεσία του BEREC εκπροσωπείται από τον πρόεδρο του διοικητικού συμβουλίου.
English[en]
For the purpose of concluding the contract with the Director, the BEREC Office shall be represented by the Chairperson of the Management Board.
Spanish[es]
A efectos de la celebración del contrato con el director, la Oficina del ORECE estará representada por el presidente del Consejo de Administración.
Estonian[et]
Direktoriga lepingu sõlmimisel on BERECi büroo esindajaks haldusnõukogu esimees.
Finnish[fi]
Johtajan työsopimusta tehtäessä BEREC-virastoa edustaa hallintoneuvoston puheenjohtaja.
French[fr]
Aux fins de la conclusion du contrat avec le directeur, l’Office de l’ORECE est représenté par le président du conseil d’administration.
Irish[ga]
Chun an conradh a thabhairt chun críche leis an Stiúrthóir, déanfaidh Cathaoirleach an Bhoird Bainistíochta ionadaíocht d’Oifig BEREC.
Croatian[hr]
Predsjednik upravnog odbora zastupa Ured BEREC-a za potrebe sklapanja ugovora s direktorom.
Italian[it]
Per la conclusione del contratto con il direttore, l’Ufficio BEREC è rappresentato dal presidente del consiglio di amministrazione.
Lithuanian[lt]
Sudarant sutartį su direktoriumi, BEREC biurui atstovauja Valdančiosios tarybos pirmininkas.
Latvian[lv]
Lai noslēgtu līgumu ar direktoru, BEREC biroju pārstāv valdes priekšsēdētājs.
Maltese[mt]
Għall-fini tal-konklużjoni tal-kuntratt mad-Direttur, l-Uffiċċju tal-BEREC għandu jirrappreżentah il-President tal-Bord Maniġerjali.
Dutch[nl]
Voor het sluiten van de arbeidsovereenkomst met de directeur wordt het Berec-Bureau vertegenwoordigd door de voorzitter van de raad van bestuur.
Polish[pl]
Do celów zawarcia umowy z dyrektorem Urząd BEREC jest reprezentowany przez przewodniczącego Zarządu.
Portuguese[pt]
Para efeitos de celebração do contrato com o diretor, o Gabinete do ORECE é representado pelo presidente do conselho de administração.
Slovak[sk]
Na účely uzavretia zmluvy s riaditeľom zastupuje Úrad BEREC predseda riadiacej rady.
Slovenian[sl]
Urad BEREC pri sklenitvi pogodbe z direktorjem zastopa predsednik upravnega odbora.
Swedish[sv]
Berecbyrån ska företrädas av styrelseordföranden när den ingår avtalet om anställning av direktören.