Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Giver jeg med skønsom hånd mine børnebørn del i mit livs erfaringer, mine fejltagelser og fiaskoer, mine glæder, og min kærlighed til dem?
German[de]
Erzähle ich meinen Enkeln — soweit es angebracht erscheint — aus meinem Leben, von meinen Mißerfolgen und meinen Freuden?
Greek[el]
Όπως πρέπει, μοιράζομαι με τα εγγόνια μου τις εμπειρίες της ζωής, τις αποτυχίες μου, τις χαρές μου, την αγάπη μου γι’ αυτά;
English[en]
As appropriate, do I share life’s experiences with my grandchildren, my failures, my joys, my love for them?
Spanish[es]
Según sea apropiado, ¿comparto con mis nietos las experiencias de la vida, mis fracasos, mis gozos, mi amor por ellos?
Finnish[fi]
Kerronko lastenlapsilleni elämänkokemuksistani, epäonnistumisistani, iloistani ja siitä, että rakastan heitä, silloin kun se on sopivaa?
French[fr]
Quand l’occasion s’y prête, est- ce que j’évoque devant mes petits-enfants certaines périodes de ma vie, mes échecs, mes joies, ou encore l’affection que j’éprouve pour eux?
Italian[it]
Quando è il caso, racconto ai miei nipoti le mie esperienze, i miei fallimenti, le mie gioie, il mio amore per loro?
Japanese[ja]
また,理由を挙げ,説明をしているだろうか。 妥当な範囲で,自分の人生経験,失敗,喜び,孫に対する愛などを孫に話しているだろうか。
Korean[ko]
적절할 때 나는 손자들에게 나의 실수, 나의 기쁨, 그들에 대한 사랑 등과 같은 인생 경험을 이야기해 주는가?
Norwegian[nb]
Lar jeg, når det passer, barnebarna få et innblikk i de erfaringer jeg har gjort i livet, i mine feiltagelser og mine gleder? Og lar jeg dem forstå hvor glad jeg er i dem?
Portuguese[pt]
Igualmente apropriado, partilho com meus netos as experiências da vida, minhas deficiências, minhas alegrias, meu amor por eles?
Swedish[sv]
Delar jag med mig, som tillbörligt är, av mina livserfarenheter till mina barnbarn? Delger jag dem mina misstag, mina glädjeämnen och min kärlek?
Chinese[zh]
在适当范围内,我有把自己的人生经验和孙儿们分享,对他们述说我的失败、喜乐和爱吗?