Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buiten al hierdie dinge is daar talle produkte wat beslis nie baie goed sal werk sonder rubberonderdele nie—sluitringe, dryfbande, pakstukke, buise, silinders of kleppe.
Arabic[ar]
وفضلا عن كل هذه الاشياء، هنالك الكثير من المنتجات التي لا شك انها لن تعمل جيدا دون قطع مطاطية — حلقات إحكام الشد، السيور، اطواق منع التسرُّب، الخراطيم، البكرات، او الصمامات.
Bislama[bi]
Antap long ol samting ya, i gat plante narafala samting we oli no save wokgud sipos oli no bin wokem sam haf blong olgeta long kaojuk —olsem ol wasa, strap, gasket, paep, ol rola we oli yusum blong prentem ol nyuspepa, mo ol valv.
Cebuano[ceb]
Gawas pa niining mga butanga, adunay daghang produkto nga dili gayod moobra kon walay mga piyesa nga goma —mga washer, mga koriya, mga gasket, mga hos, mga roler, o mga balbula.
Czech[cs]
Kromě všech těchto věcí je mnoho výrobků, které by jistě dobře nepracovaly, kdyby neměly gumové součásti — podložky, řemeny, těsnění, hadičky, válečky nebo ventily.
Danish[da]
Mange produkter, såsom spændeskiver, drivremme, pakninger, vandslanger, trykvalser og ventiler, ville ikke fungere særlig godt uden gummidele.
German[de]
Darüber hinaus gibt es viele Erzeugnisse, die ohne Gummibestandteile ihren Zweck sicher nicht gut erfüllen würden, wie Dichtungen, Treibriemen, Schläuche, Walzen und Ventile.
Greek[el]
Εκτός από όλα αυτά τα πράγματα, υπάρχουν πολλά προϊόντα τα οποία ασφαλώς δεν θα λειτουργούσαν και πολύ καλά χωρίς λαστιχένια εξαρτήματα—ροδέλες, ιμάντες, φλάντζες, σωλήνες, κύλινδροι και βαλβίδες.
English[en]
Apart from all those things, there are many products that would certainly not work very well without rubber parts—washers, belts, gaskets, hoses, rollers, or valves.
Spanish[es]
Además de estos productos, hay muchos otros que no funcionarían bien sin componentes de caucho: arandelas o empaques, correas (bandas), juntas, mangueras, rodillos o válvulas.
Finnish[fi]
Kaikkien noiden tavaroiden lisäksi on monia laitteita, jotka eivät varmasti toimisi kovin hyvin ilman kumiosia – tiivisteitä, hihnoja, letkuja, teloja tai venttiileitä.
French[fr]
Qui plus est, de nombreuses choses souffriraient de l’absence de caoutchouc : rondelles, courroies, garniture de joint, tuyaux flexibles, blanchets d’imprimerie, valves, etc.
Hiligaynon[hil]
Magluwas sinang mga butang, madamo sing mga produkto nga indi gid mapuslan sing maayo kon wala sing goma nga mga bahin—mga washer, mga bilya, mga gasket, mga hose, mga rodilyo, ukon mga balbula.
Croatian[hr]
Pored svih ovih stvari postoje mnogi proizvodi koji sigurno ne bi dobro funkcionirali bez gumenih dijelova — bez podložaka, remena, brtvi, gumenih crijeva, valjaka ili ventila.
Hungarian[hu]
Ezeken a dolgokon kívül sok olyan termék van még, melyek bizonyosan nem működnének valami jól gumialkatrészek nélkül — alátétgyűrűk, szíjak, tömítők, gumitömlők, hengerek és szelepek.
Indonesian[id]
Selain dari semua benda itu, ada banyak produk yang pasti tidak akan bekerja dengan sangat baik tanpa suku cadang karet —cincin-antara, sabuk, paking, selang, roda, atau katup.
Iloko[ilo]
Malaksid kadagidiay a banag, nagadu a produkto a sigurado a saan unay nga agkurri no awan dagiti piesada a naaramid iti goma—dagiti sapatilia, koria, gasket, pagsibug, roller, wenno balbula.
Italian[it]
A parte tutte queste cose, sono molti gli oggetti che sicuramente non funzionerebbero bene se non avessero delle parti in gomma: rondelle, cinghie, guarnizioni, tubi flessibili, cilindri o valvole.
Japanese[ja]
以上の色々な製品のほかにも,ゴム製の部品がなければ,確かにあまり効果的に使えない製品は少なくありません。 ワッシャー,ベルト,パッキング,ホース,ローラー,弁などがそれです。
Korean[ko]
그 모든 물건들 외에도, 고무로 된 부품이 없으면 틀림없이 역할을 잘 수행할 수 없을 제품들이 많은데, 이를테면 와셔, 벨트, 개스킷, 호스, 롤러, 밸브 등이 있습니다.
Lingala[ln]
Longolá biloko wana nyonso, ezali na bisaleli mingi oyo bikokaki kosala mosala te kozanga ndembo —rondelles, courroies, garniture de joint, tiyó ya ndembo, blanchets ya konyata mikanda.
Malayalam[ml]
ഈ സംഗതികൾ കൂടാതെ, റബർ ഭാഗങ്ങൾ ഇല്ലാത്തപക്ഷം തീർച്ചയായും അത്ര നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാത്ത പല ഉത്പന്നങ്ങളുമുണ്ട്—വാഷറുകൾ, ബെൽറ്റുകൾ, ഗാസ്കറ്റുകൾ, ഹോസുകൾ, റോളറുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ വാൽവുകൾ.
Norwegian[nb]
I tillegg til alle disse tingene finnes det mange produkter som avgjort ikke ville fungere særlig bra uten gummideler — pakninger, transportbånd, tetningslister, slanger og trykkvalser.
Dutch[nl]
Afgezien van al deze dingen zijn er veel produkten die beslist niet goed zouden werken zonder rubberonderdelen — leertjes, drijfriemen, pakkingen, slangen, rollen of kleppen.
Papiamento[pap]
Fuera di tur esei, tin hopi producto cu siguramente lo no traha bon sin piesanan di rubber—renchi di rubber, faha, gasket, slang, rol di print, of ventil.
Polish[pl]
Oprócz wymienionych tu przedmiotów jest jeszcze wiele innych, których użyteczność byłaby znacznie ograniczona, gdyby brakowało im gumowych części: podkładek, pasków, uszczelek, węży, wałków i zaworów.
Portuguese[pt]
E tem mais: há muitos produtos que não funcionariam direito sem arruelas, correias, gaxetas, mangueiras, rolos ou válvulas de borracha.
Romanian[ro]
În afară de toate aceste lucruri, există multe produse care, cu certitudine, nu ar funcţiona fără piese de cauciuc: şaibe, curele, garnituri de etanşare, furtunuri, rulouri de imprimare sau valve.
Russian[ru]
Кроме всего этого, еще множество механизмов не будет нормально работать без резиновых деталей: прокладок, сальников, ремней, шлангов, роликов или клапанов.
Slovak[sk]
Okrem všetkých týchto vecí je ešte množstvo výrobkov, ktoré by určite dobre nefungovali bez gumových častí — podložky, remene, tesnenia, hadice, valce alebo ventily.
Slovenian[sl]
Poleg vsega tega pa je tu še mnogo izdelkov, ki brez gumijastih delov, ne bi dobro delovali – podložki, jermeni, tesnila, gumijaste cevi, valji ali pa ventili.
Serbian[sr]
Osim svih tih stvari, postoje mnogi proizvodi koji sigurno ne bi tako dobro radili bez gumenih delova — podloške, remeni, zaptivači, creva, valjci ili ventili.
Swedish[sv]
Förutom alla dessa produkter finns det mycket annat som sannerligen inte skulle fungera så bra utan gummi — tvättmaskiner, drivremmar, packningar, slangar, valsar och ventiler.
Swahili[sw]
Kando na vitu hivyo, kuna vifaa vingi ambavyo kwa hakika havingefanya kazi vizuri bila visehemu vya mpira—pete za mpira za kukazia parafujo, mikanda, gasketi, mabomba ya mpira ya kutupia maji, rola za kuchapa, au vali.
Tamil[ta]
அவையனைத்தையும் தவிர, ரப்பராலான பாகங்கள் இல்லாவிட்டால் நிச்சயமாகவே நன்றாக வேலைசெய்யாத பல பொருட்கள்—வாஷர்கள், பெல்ட்டுகள், காஸ்கெட்டுகள், ரப்பர் குழாய்கள், ரோலர்கள், அல்லது வால்வுகள்—உள்ளன.
Telugu[te]
ఈ వస్తువులే కాకుండా, రబ్బరుతో చేసిన భాగాలు అంటే వాషర్లు, బెల్టులు, గాస్కెట్లు, నీటి పంపులు, రోలర్లు, లేదా వాల్వులు వంటివి లేకపోతే నిశ్చయంగా చాలా ఉత్పత్తులు అంత బాగా పనిచేయవు.
Thai[th]
นอก จาก สิ่ง ดัง กล่าว ทั้ง หมด ยัง มี ผลิตภัณฑ์ อีก หลาย ชนิด ซึ่ง คง จะ ทํา งาน ไม่ ราบรื่น แน่ ๆ หาก ปราศจาก ส่วน ต่าง ๆ ที่ เป็น ยาง—แหวน, สายพาน, ปะเก็น, ท่อ ยาง, ลูก กลิ้ง, หรือ ลิ้น ปิด เปิด.
Tagalog[tl]
Bukod pa sa lahat ng mga bagay na iyan, maraming produkto na tiyak na hindi gagana nang husto kung walang mga bahaging gawa sa goma —mga sapatilya, koreya, gasket, pandilig, rollers, o mga balbula.
Tok Pisin[tpi]
Na i no ol dispela samting tasol, i gat planti samting i no inap wok gut sapos sampela hap bilong en ol i no bin wokim long gumi, olsem washer, belt, gasket, hose, roller, valve.
Turkish[tr]
Bütün bunların yanı sıra, rondela, kayış, conta, hortum, merdane ya da vana gibi kauçuktan yapılmış parçalar olmadan kesinlikle iyi çalışmayan birçok ürün vardır.
Twi[tw]
Saa nneɛma no nyinaa da nkyɛn a, ɛda adi sɛ nneɛma pii wɔ hɔ a sɛ amane nni hɔ a anka ɛrentumi nyɛ adwuma yiye—nneɛma a wɔde ka nneɛma fomfam ho, bɛlt, gasket, sɔks, mfiri nkyimii, anaa nsiwano ahorow.
Tahitian[ty]
Taa ê atu i teie mau tauihaa atoa, e rave rahi tao‘a o te ore e tere maitai ahiri e aita te uaua—te rondelle, te courroie, te joint, te tuyau, te rouleau, aore ra te valve.
Ukrainian[uk]
Окрім того, є багато виробів, які не змогли б функціонувати добре без ґумових частин, наприклад прокладки, приводні паси, сальники, шланги, обертові валики, золотники.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ sí gbogbo àwọn ohun wọ̀nyẹn, ọ̀pọ̀ àwọn nǹkan ni ó dájú pé kì yóò ṣiṣẹ́ dáradára láìsí àwọn ẹ̀yà ara onírọ́bà—àwọn wọ́ṣà, àwọn bẹ́líìtì ẹ̀rọ, àwọn ìbòrí onírọ́bà, àwọn páìpù onírọ́bà, àwọn ọ̀pá ẹ̀rọ ìtẹ̀wé onírọ́bà, tàbí àwọn páìpù oníhò.
Chinese[zh]
除了上述物品以外,要是缺了橡胶零件,例如垫圈、输送带、衬垫、软管、印染辊或活门,许多产品必定无法运作畅顺。
Zulu[zu]
Ngaphandle kwazo zonke lezo zinto, kunemikhiqizo eminingi ngokuqinisekile ebingeke isebenze kahle ngaphandle kwezingxenye zenjoloba—amawashela, amabhande, ama-gasket, amapayipi, ama-roller, noma ama-valve.