Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например, хората, които гледат на посещението на църковни събрания като на личен начин да увеличат любовта си към Бог, да намират мир, да вдъхновяват другите, да търсят Духа и да подновяват отдадеността си да следват Исус Христос, ще имат много по-наситено преживяване от онези, които само използват времето си да седят на стола.
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, kadtong maghunahuna nga ang pagtambong sa mga miting sa Simbahan usa ka personal nga paagi sa pagpalambo sa ilang gugma sa Dios, pagkaplag og kalinaw, pagdasig sa uban, pagtinguha sa Espiritu, ug pagbag-o sa ilang pasalig sa pagsunod ni Jesukristo makakaplag og mas nindot nga kasinatian kay sa niadtong mitambong-tambong lang.
Czech[cs]
Například ti, kteří účast na církevních shromážděních chápou jako osobní způsob, jak více milovat Boha, najít klid, pozvednout druhé, vyhledávat Ducha a obnovit svůj závazek následovat Ježíše Krista, mají mnohem bohatší prožitky než ti, kteří tam svůj čas jen prosedí.
Danish[da]
Fx får de, der ser tilstedeværelse ved kirkemøder som en personlig måde at få større kærlighed til Gud på, finde fred, opløfte andre, søge Ånden og forny deres forpligtelse til at følge Jesus Kristus på, en langt rigere oplevelse end dem, der blot bruger deres tid på at sidde på en bænk.
German[de]
Beispielsweise machen diejenigen, die ihre Anwesenheit bei Versammlungen der Kirche für sich als Gelegenheit auffassen, ihre Liebe zu Gott zu vertiefen, Frieden zu finden, andere aufzurichten, nach dem Geist zu trachten und ihre Entschlossenheit zu bekräftigen, Jesus Christus zu folgen, eine weitaus reichhaltigere Erfahrung als diejenigen, die lediglich Zeit auf einer Kirchenbank abdrücken.
English[en]
For example, those who see attendance at Church meetings as a personal way to increase their love of God, find peace, uplift others, seek the Spirit, and renew their commitment to follow Jesus Christ will find a far richer experience than those who simply put in their time sitting in a pew.
Spanish[es]
Por ejemplo, aquellos que consideran la asistencia a las reuniones de la Iglesia como una manera personal de aumentar su amor por Dios, encontrar paz, edificar a los demás, procurar el Espíritu y renovar su compromiso de seguir a Jesucristo, tendrán una experiencia mucho más satisfactoria que aquellos que simplemente van a sentarse en la banca.
Finnish[fi]
Esimerkiksi ne, jotka näkevät kirkon kokouksiin osallistumisen omakohtaisena keinona vahvistaa rakkauttaan Jumalaan, kokea rauhaa, kohottaa muita, tavoitella Henkeä ja uudistaa sitoumuksensa seurata Jeesusta Kristusta, saavat paljon rikkaamman kokemuksen kuin ne, jotka käyttävät vain aikansa istumiseen penkissä.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, o ira era dau raica na lako i Lotu me nodra sala ni vakalevutaka cake na nodra lomana na Kalou, kune vakacegu, laveti ira cake na tani, vakasaqara na Yalotabu, ka vakavouya na nodra yalayala me ra muri Jisu Karisito era na vutuniyau vakalevu cake mai vei ira era lako tu yani i lotu me isau ni taro walega.
French[fr]
Par exemple, les personnes qui voient leur assistance à la réunion de Sainte-Cène comme leur moyen personnel d’augmenter leur amour pour Dieu, de trouver la paix, d’édifier les autres, de rechercher l’Esprit et de renouveler leur engagement de suivre Jésus-Christ, auront une expérience bien plus enrichissante que celles qui se contentent de passer le temps assises sur un banc de l’église.
Hungarian[hu]
Azok például, akik úgy tekintenek az egyházi gyűlések látogatására mint személyes lehetőségre, hogy gyarapítsák Isten iránti szeretetüket, békét találjanak, felemeljenek másokat, keressék a Lelket, és megújítsák azon elkötelezettségüket, hogy Jézus Krisztust követik, sokkal gazdagabb tapasztalatokra tehetnek szert, mint azok, akik egyszerűen csak letöltik az idejüket a padokban.
Armenian[hy]
Օրինակ, նրանք, ովքեր Եկեղեցու ժողովներին հաճախելը դիտում են որպես՝ Աստծո հանդեպ իրենց սիրո, խաղաղություն գտնելու, ուրիշներին բարձրացնելու, Հոգին փնտրելու եւ նորացնելու, Հիսուս Քրիստոսին հետեւելու իրենց նվիրվածությունը, կունենան ավելի հարուստ փորձառություն, քան նրանք, ովքեր այցելում են ժողովներին առանց ցանկության։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, mereka yang melihat kehadiran di pertemuan Gereja sebagai suatu cara yang pribadi untuk meningkatkan kasih mereka akan Allah, menemukan kedamaian, mengangkat orang lain, mencari Roh, dan memperbarui komitmen mereka untuk mengikuti Yesus Kristus akan menemukan pengalaman yang jauh lebih kaya daripada mereka yang sekadar menghabiskan waktu mereka duduk di bangku.
Italian[it]
Per esempio, coloro che vedono la frequenza alla riunione sacramentale come un modo personale di accrescere il loro amore per Dio, di trovare pace, di edificare gli altri, di cercare lo Spirito e di rinnovare il loro impegno a seguire Gesù Cristo avranno un’esperienza ben più ricca rispetto a coloro che partecipano semplicemente per scaldare la sedia.
Malagasy[mg]
Ohatra, ireo izay mihevitra fa ny fanatrehana ireo fivoriam-piangonana dia fomba iray manokana hampitomboan’izy ireo ny fitiavany an’Andriamanitra, sy hahitana fiadanana, sy hampiorenana ny hafa, sy hikatsahana ny Fanahy ary hanavaozana ny fanolorantenan’izy ireo hanaraka an’i Jesoa Kristy, dia hahazo traikefa mafonja lavitra noho ireo izay mipetraka fotsiny eo ambony dabilio.
Norwegian[nb]
For eksempel vil de som ser tilstedeværelse på Kirkens møter som en personlig mulighet til å øke sin kjærlighet til Gud, finne fred, oppløfte andre, søke Herrens ånd og fornye sin beslutning om å følge Jesus Kristus, få en langt bedre opplevelse enn dem som bare bruker tiden til å sitte på en stol.
Dutch[nl]
Wie bijvoorbeeld het bijwonen van kerkdiensten een persoonlijke manier vinden om hun liefde voor God te doen toenemen, gemoedsrust te krijgen, anderen op te bouwen, de Geest te zoeken en hun belofte om Jezus Christus te volgen te hernieuwen, zullen er veel meer voldoening uithalen dan wie hun tijd in de banken uitzitten.
Polish[pl]
Na przykład osoby — które postrzegają uczestnictwo w spotkaniach kościelnych jako sposób na spotęgowanie swej miłości do Boga, znalezienie spokoju, podtrzymanie innych, poszukiwanie Ducha i odnowienie swego zobowiązania, aby podążać za Jezusem Chrystusem — odnajdą dużo bogatsze doświadczenia niż ci, którzy po prostu odsiadują czas w ławkach kościelnych.
Portuguese[pt]
Por exemplo: aqueles que veem a frequência às reuniões da Igreja como um meio pessoal de aumentar seu amor por Deus, encontrar paz, inspirar outros, buscar o Espírito e renovar seu compromisso de seguir Jesus Cristo terão uma experiência pessoal bem mais rica do que os que apenas passam um tempo sentados em um banco.
Romanian[ro]
De exemplu, cei care văd prezenţa la adunările Bisericii ca un mijloc de a-şi dezvolta dragostea faţă de Dumnezeu, găsesc pace, îi înalţă pe ceilalţi, caută Spiritul şi îşi reînnoiesc legământul de a-L urma pe Isus Hristos, vor găsi o experienţă mult mai bogată decât cei care participă la adunări, pur şi simplu, fără dorinţa de a fi acolo.
Russian[ru]
Например, те, кто видит присутствие на церковных собраниях как личный способ укреплять свою любовь к Богу, обретать покой, возвышать других, искать Духа и возобновлять свою решимость следовать за Иисусом Христом, получат гораздо более богатый опыт, чем те, кто просто проводит время, сидя на скамье.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, o i latou e vaai atu i le auai i sauniga a le Ekalesia o se auala patino e faateleina ai lo latou alolofa i le Atua, maua ai le filemu, siitia ai isi, saili atu ai i le Agaga, ma toe faafou ai lo latou tautinoga e mulimuli ia Iesu Keriso, o le a mauaina se aafiaga sili ona loloto nai lo i latou e na ona faapasi taimi lava i luga o nofoa.
Swedish[sv]
För att ta ett exempel: De som ser närvaron vid kyrkans möten som ett personligt sätt att få större kärlek till Gud, känna frid, stärka andra, söka Anden och förnya sin beslutsamhet att följa Jesus Kristus, får en långt rikare upplevelse än de som bara lägger tid på att sitta på kyrkbänken.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga dumadalo sa mga miting ng Simbahan para madagdagan ang kanilang pagmamahal sa Diyos, magkaroon ng kapanatagan, mapalakas ang iba, madama ang Espiritu, at mapanibago ang kanilang pangakong sundin si Jesucristo ay mas maganda ang magiging karanasan kaysa sa mga taong napilitan lang na pumunta roon.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, ko kinautolu ʻoku nau lau e maʻulotu he ngaahi houalotu ʻa e Siasí ko ha founga fakafoʻituitui ia ke fakalahi ai ʻenau ʻofa ki he ʻOtuá, ʻoku nau maʻu ha nonga, felangakihakeʻaki, kumia e Laumālié, mo fakafoʻou ʻenau tukupā ke muimui ʻia Sīsū Kalaisí, te nau maʻu ai ha aʻusia māʻolunga ange ʻiate kinautolu ʻoku tangutu noa pē ʻi ha sea [ʻo e falelotú].
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te feia e hi‘o nei i te haereraa i te mau pureraa a te Ekalesia ei rave‘a no ratou iho no te faarahi i to ratou here i te Atua, no te farii i te hau, no te faateitei ia vetahi ê, no te imi i te Varua e no te faaapî i to ratou iho fafauraa ia pee ia Iesu Mesia, e ite mai ratou i te hoê apî rahi a‘e i te feia e faataa noa nei i te hoê taime no te parahi i ni‘a i te parahiraaa o te fare pure.
Ukrainian[uk]
Наприклад, ті, хто сприймає відвідування церковних зборів як особистий спосіб збільшити свою любов до Бога, знайти мир, піднести інших, шукати Духа і поновлювати своє зобовʼязання йти за Ісусом Христом, отримають значно цінніший досвід, ніж ті, хто просто відсиджуватиме свій час на лаві.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, những người xem việc tham dự các buổi họp Giáo Hội là một cách riêng tư để gia tăng tình yêu thương Thượng Đế, tìm kiếm sự bình an, nâng đỡ những người khác, tìm kiếm Thánh Linh, và lập lại cam kết của mình để noi theo Chúa Giê Su Ky Tô sẽ tìm thấy một kinh nghiệm phong phú hơn nhiều so với những người chỉ đến tham dự để cho có lệ thôi.