Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Същото се ограничава до изявлението, че „Общият съд не е обсъдил довода на жалбоподателя за отсъствието на промяна в обстоятелствата“(20).
Czech[cs]
Omezuje se na tvrzení, že „Tribunál se nevypořádal s argumentem žalobkyně, že nedošlo ke změně okolností“(20).
Danish[da]
RFA har blot anført, at »Retten ikke har behandlet sagsøgerens argument om, at der ikke er indtrådt en ændring i omstændighederne« (20).
German[de]
Sie beschränkt sich auf die Behauptung, dass „das Gericht ... das Vorbringen der Klägerin zur fehlenden Änderung von Umständen nicht geprüft“ habe(20).
Greek[el]
Περιορίζεται στη δήλωση ότι «το Γενικό Δικαστήριο δεν εξέτασε το επιχείρημα της προσφεύγουσας περί της μη μεταβολής των συνθηκών» (20).
English[en]
It amounts only to stating that ‘the General Court fails to address the Appellant’s argument on the lack of a change of circumstances’. (20)
Estonian[et]
Ta piirdub kinnitamisega, et „Üldkohus ei käsitlenud hageja argumenti asjaolude muutumise puudumise kohta“(20).
French[fr]
Il se réduit à soutenir que « le Tribunal n’a pas abordé l’argument de la requérante relatif à l’absence de changement de circonstances » (20).
Croatian[hr]
RFA samo tvrdi da „Opći sud nije razmotrio tužiteljev argument koji se odnosi na nepostojanje promjene okolnosti”(20).
Italian[it]
Esso si limita all’affermazione secondo cui «il Tribunale non ha esaminato l’argomentazione della ricorrente relativa all’assenza di un cambiamento delle circostanze» (20).
Lithuanian[lt]
Ji tik nurodo, kad „Bendrasis Teismas nenagrinėjo ieškovės argumento dėl pasikeitusių aplinkybių nebuvimo“(20).
Latvian[lv]
Tā tikai apgalvo, ka “Vispārējā tiesa nav aplūkojusi prasītājas argumentu par apstākļu maiņas neesamību” (20).
Maltese[mt]
Hija sempliċement tafferma li “l-Qorti Ġenerali ma indirizzatx l-argument tar-rikorrenti dwar l-assenza ta’ tibdil fiċ-ċirkustanzi” (20).
Polish[pl]
Ogranicza się on do stwierdzenia, że „Sąd nie odniósł się do argumentu skarżącej dotyczącego braku zmiany okoliczności”(20).
Slovenian[sl]
Trdi le, da „Splošno sodišče ni obravnavalo trditve tožeče stranke o tem, da se okoliščine niso spremenile“(20).