Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Section # provides the guidelines for law enforcement authorities in ensuring freedom of expression and peaceful assembly: (a) they must be in complete uniform with their nameplates and units to which they belong displayed prominently on the front and dorsal parts of their uniform and must observe the policy of “maximum tolerance;” (b) they shall not carry any kind of firearms but may be equipped with baton or riot sticks, shields, crash helmets with visor, gas masks, boots or ankle high shoes with shin guards; (c) they should not use tear gas, smoke grenades, water cannons or any similar anti-riot device unless the public assembly is attended by actual violence or serious threats of violence or deliberate destruction of property
Spanish[es]
En la sección # se establecen las directrices para que las autoridades de orden público velen por la libertad de expresión y de reunión pacífica: a) deben llevar puesto el uniforme completo, con sus placas y las unidades a las que pertenecen claramente visibles en la parte frontal y dorsal de su uniforme, y observar la política de "máxima tolerancia"; b) no pueden llevar ningún tipo de armas de fuego, pero pueden ir equipados con bastones o porras, escudos, cascos protectores con visera, máscaras de gas, botas o botines con rodilleras; c) no deben usar gas lacrimógeno, granadas de humo, cañones de agua ni ningún instrumento similar para la represión de disturbios a menos que en la reunión pública haya una violencia real o amenazas graves de violencia o destrucción deliberada de bienes
French[fr]
La section # précise les directives applicables par les autorités d'application de la loi pour assurer la liberté d'expression et de réunion pacifique: a) elles doivent être en uniforme complet avec leurs badges indiquant leur nom et leurs unités en évidence sur le devant et le dos de leur uniforme, et elles doivent observer la politique de la « tolérance maximale »; b) elles ne portent aucune sorte d'arme à feu mais peuvent être équipées de matraques ou de bâtons d'émeute, de boucliers, de casques avec visière, de masques à gaz, de bottes ou de hautes chaussures protégeant les tibias; c) elles ne doivent pas utiliser de gaz lacrymogènes, de grenades de fumée, de canons à eau ni de tout instrument anti-émeute sauf si la réunion publique présente des actes de violence réelle ou de graves menaces de violence ou de destruction délibérée des biens