Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما في الحقيقة كانوا مشتركين في خداع إنساني
Bulgarian[bg]
А всъщност са били участници в игра на " Тука има - тука няма " с хора.
German[de]
Sie waren tatsächlich die Teilnehmer in einem Menschliche-Hülle Spiel.
Greek[el]
Ενώ ουσιαστικά συμμετείχαν σε παιχνίδι ανθρώπινης ασπίδας.
English[en]
When in fact they were participants in a human shell game.
Spanish[es]
Cuando de hecho eran participantes en un juego de adivinanzas humano.
Finnish[fi]
Heistä tulikin osa ihmiskilpeä.
French[fr]
Alors qu'en fait, ils ont servi de boucliers humains.
Hebrew[he]
כאשר למעשה הם היו משתתפים במשחק פגז אנושי.
Croatian[hr]
Zapravo su bili učesnici prijevare.
Italian[it]
Mentre in realta'facevano parte di una truffa.
Norwegian[nb]
De var deltagere i et menneskelig lurespill.
Dutch[nl]
In feite namen ze deel aan oplichting.
Polish[pl]
A tymczasem zostali nieświadomymi uczestnikami szachrajstwa.
Portuguese[pt]
Quando na verdade eram participantes de um jogo de escudo humano.
Romanian[ro]
Când de fapt erau participanţi într-o alba-neagra umană.
Russian[ru]
Когда стали участниками костюмированого обмана.
Swedish[sv]
När de i själva verket deltog i ett mänskligt skalspel.
Turkish[tr]
Hâlbuki ki, bir üç kağıdın parçasıydılar.