Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اكثر ما اكره الحرب هو النفاق الذي تولده
Bulgarian[bg]
От войната най-презирам лицемерието, което често поражда.
Czech[cs]
Nejvíce pohrdám na válce pokrytectvím, které často plodí.
German[de]
Was ich am meisten am Krieg verachte, ist die Scheinheiligkeit, die er erzeugt.
Greek[el]
Αυτό που συχαίνομαι περισσότερο στον πόλεμο είναι η υποκρισία που συχνά δημιουργείται.
English[en]
What I despise most about warfare is the hypocrisy it often breeds.
Spanish[es]
Lo que más detesto de la guerra es la hipocresía que suele despertar.
Finnish[fi]
Sodissa minua inhottaa eniten se, kun asioita aletaan kaunistella.
French[fr]
Ce que je déteste le plus dans la guerre, c'est l'hypocrisie.
Hungarian[hu]
Amit a leginkább megvetek a háborúban az a képmutatás.
Norwegian[nb]
Detjeg misliker sterkest med krigføring er hykleriet det ofte medfører.
Dutch[nl]
Wat ik't ergste vind aan oorlog is de hypocrisie die eruit voortkomt.
Polish[pl]
W działaniach wojennych najbardziej gardzę hipokryzją.
Portuguese[pt]
O que eu mais desprezo sobre a guerra... é a hipocrisia que ela alimenta.
Romanian[ro]
Ce urăsc eu mai mult la război... este ipocrizia.
Slovenian[sl]
Pri bojevanju najbolj preziram dvoličnost.
Serbian[sr]
Ono što najviše prezirem kod ratovanja... je što se često raða licemerstvo.
Swedish[sv]
Vad jag avskyr mest med krig är den skenhelighet som det föder.
Turkish[tr]
Savaşın en nefret ettiğim yönü çok sık rastladığımız ikiyüzlülüktür.